alex_vinokur: Sea---2014 (Default)


Словно что-то изменится,
Если кто-то прочтёт


В Живом Журнале

Стихотворения на LibRu
Стихотворения на DreamWidth

Книга стихотворений
"На Кайзервальде листья жгут" (2018)
Книга
Линк
Google+
 LitMir
Обложка
ЛинкGoogle+ LitMir
Препринт
Линк
Google+
 


 
Книга стихотворений
"Снег в середине июня" (2014)
Книга
Линк
Google+
LitMir
Обложка
Линк
Google+LitMir


Книга стихотворений
"За пределами знания" (2007)
Книга
Линк
Google+
LitMir
Обложка
Линк
Google+LitMir




Циклы стихотворений
Поющие фонтаны Еревана (Армянский цикл)
На Кайзервальде листья жгут (Львовский цикл)
Жемайтии летний пейзаж (Литовский цикл)
Герои старых фильмов молодеют (Кино-цикл)
Деревья Хаффмена и числа Фибоначчи (Математический цикл)

В районе Эйфелевой башни (Парижский цикл)



Несколько полезных советов по обустройству в DW
http://k0m4atka.livejournal.com/281277.html
http://k0m4atka.dreamwidth.org/356451.html
http://benegenetriivir.dreamwidth.org/387177.html
http://razgovor.dreamwidth.org/3402.html


Транслит
http://translit.ru/



alex_vinokur: Sea---2014 (Default)


                                   Сайт на New Google Sites


Стихотворения по годам (Dreamwidth, каждое стихотворение отдельно)
2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010
2009 2008 2007 2006 2005 2004 2002 1998 1996 1995
1994 1993 1992 1991 1989 1983 1981 1979 1977 1976
1975 1974 1973 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965


Стихотворения по годам (Lib.Ru, все стихотворения на одной странице)
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2002 1998 1996 1995 1994 1993
1992
1991 1989 1983 1981 1979 1977 1976 1975 1974
1973
1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965


Стихотворения по годам (Архив, все стихотворения на одной странице)
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2002 1998 1996 1995 1994 1993
1992 1991 1989 1983 1981 1979 1977 1976 1975 1974
1973 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965


Стихотворения по темам (Google Drive, все стихотворения на одной странице)
Детство  Любовь  Старость
Армия

Поэзия
  Поэты  Книги  Художники  Кино
Бунин  Хименес  Георгий Иванов  Борис Слуцкий  Владимир Соколов


В зазеркалье залива  Философия  Истина  Лингвистика  История  Математика

Армения  Литва  Израиль
Львов  Киев  Париж



За пределами знания (2008)  - Lib.Ru
За пределами знания (2008)  - Архив


alex_vinokur: Sea---2014 (Default)

Новая книга стихотворений.

Александр Винокур "На Кайзервальде листья жгут", Тель-Авив, 2018 – 332 с.
© Александр Винокур, 2018.
© Издательство Beit Nelly Media, 2018.

Обложка и иллюстрации: Вольф Бульба.
Дизайн книги и компьютерная верстка: Мария Блувштейн.
Фотосъемка иллюстраций: Виктор Кожурин

Книга (постранично)
Книга (с разворотом)

Обложка (jpg)
Обложка (pdf)


Информация об бумажном выпуске книги здесь и здесь.

Иллюстрации художника Вольфа Бульбы к книге:
https://alex-vinokur.livejournal.com/596283.html


Книга стихотворений
"На Кайзервальде листья жгут" (2018)
Книга
Линк
Google+
 LitMir
Обложка
ЛинкGoogle+ LitMir
Препринт
Линк
Google+
 













alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Пусть убедительна статистика,
Но впечатляет частный случай.
Пример из жизни без софистики -
Путеводитель самый лучший.

Он, как любое исключение,
А не статист всегда молчащий,
Влечёт своим предназначением,
Судьбой отдельной, настоящей.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Есть в каждом храме потайные двери,
Я их открыл однажды и узнал:
Молитва - не примета истой веры,
Всего лишь повседневный ритуал.

Без лишних чувств. Но он не эфемерен,
Полезный труд, не просто так игра.
Привычно преклонился - и уверен,
Что завтра будет так же, как вчера.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Блокадные записи Ольги Фрейденберг,
Конспективный анализ профессора Ирины Паперно.
Будто к себе от себя беспросветный бег,
Где каждое слово последнее и поэтому верно.

Жизнь почти за гранью существования,
Холод, еда, туалет - не до поисков высшего смысла.
Но всё-таки побуждает призвание
Записывать то, что не нужно, - чувства и разные мысли.

А может быть, это есть проявление
Чего-то ещё, кроме троицы духа, души и тела,
Чему никакого нет объяснения,
Но именно то, без чего прожить бы никак не сумели.

2019

-----------------------------

Ирина Паперно
«Осада человека»: Блокадные записки Ольги Фрейденберг в антропологической перспективе


http://magazines.russ.ru/nlo/2016/3/osada-cheloveka-blokadnye-zapiski-olgi-frejdenberg-v-antropolog.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Существуест беспристрастный
Факт прозрачнее стекла:
Самый главный в жизни праздник -
Повседневные дела.

То, что было, то и будет,
Всё известно наперёд -
Тот же дом и те же люди
Каждый день и каждый год.

Ну, а если вдруг поманит
Развесёлая стезя
И закрутит, одурманит, -
Это бегство от себя.

Иногда полезно тоже
Где-то палку перегнуть,
Убедиться, что, похоже,
Всё же верно выбран путь.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Ветер памяти с Каспия веет,
Снова тянет туда, к маяку:
Я гостях у грузинских евреев
Возле Девичьей башни в Баку.
 
Место службы ещё неизвестно.
Завтра в штаб, там решат. А пока,
Не привычный к обычаям местным,
Возбуждён и застенчив слегка.
 
Стол завален. Хозяйская дочка
Улыбается, больше молчит.
Может быть, не прервётся цепочка?
Время выбора медлит и мчит.
 
В двух шагах от свершений великих,
На неё неотрывно смотрю.
Без умолку, как в нескольких ликах,
Обо всём что ни есть говорю.
 
Тёплый вечер. Короткий. Наутро
Я на руки приказ получил.
Так и есть - произвол драматурга.
...Попрощался, о чём-то спросил.
 
2019
 
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Сегодня видится иначе
Происходившее тогда.
Не знаю, что всё это значит,
Не стоит, видно, и труда

Искать и находить причины
Того, что было или нет.
Излишний повод для кручины -
Любой полученный ответ.

Ведь ничего не повторится,
Как переписанный рассказ.
Одно лишь неизменно - лица,
Они всё те же каждый раз.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Здание районного вокзала,
Касса под навесом да буфет.
Для чего? Людей обычно мало.
Мало. Но кого здесь только нет.

Вот, сюда спешившие от грядок,
Женщины в платках, благодаря,
Дарят за копейки вёдра яблок
Сонным пассажирам на моря.

Ну, а те уже с привычной спесью
Смотрят снисходительно поверх,
По законам всем известной пьесы
Избегая жизненных прорех.

Им-то что? Тепло, и отдых близко,
И интересует лишь одно -
Это траектория огрызка
Выброшенного через окно.

Иногда под памяти диктовку
Возникает без душевных мук
Та на две минуты остановка
Поезда, идущего на юг.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Старый Яффо похож временами на Львов,
На Друкарскую улицу в центре у Рынка,
Где не смоет и дождь отпечатки веков,
Не разгладит на лицах прохожих морщинки.

Мы ступаем по окаменевшим следам,
Вот брусчатка, вот те же костёлы и церкви,
И не знаем порою - мы здесь или там.
Но на каждом углу крестоносцев доспехи,

А за пальмами море. Сомнения нет,
Возвращение разве что в мыслях возможно -
Оглянуться минувшему прошлому вслед
И задаться вопросом неодносложным.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Искусство - игрушка для взрослых.
Оно позволяет не жить    
И сонмы желаний несносных
Не раз и не два утолить.

И всё без малейших усилий,
И даже с удобством, тайком
Чужое растрачивать. Или
Я здесь говорю о другом?

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Приходит время отторжения
Регалий списка послужного,
И собственное отражение
Неотличимо от чужого.

И то, что прожито-пережито,
И то, чего и не бывало,
Осмысливается до скрежета
Растраченного идеала.

Порой покажется, что лучше бы
Сложилось как-то по-другому.
Лишь иногда. То, что получено,
Теперь уже как стены дома.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
На курсе на втором или на третьем
Поехали в Абрамцево. Сентябрь
Холодным был, и дул морозный ветер.

Стояли у помещичьей усадьбы
И, слушая рассказ экскурсовода,
Мы думали о том, что где бы взять бы
Какую-нибудь жидкость, но не воду.

Но всё же как-то согревали мысли
О том, что далеко ещё зачёты.
Звучали даты, имена и числа,
Осталось только где-то, с кем-то, что-то.

Потом совсем забылось то и это.
И вдруг теперь сложились эти строки
Почти случайного почти сонета.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Пил и Ремарк, страдавший от депрессии,
Как будто чей-то грех не искупил.
Не смог прожить в душевном равновесии,
А, может, просто не хватило сил.

Ну хорошо. А как же радость творчества,
Читатели, заслуженный успех?
Ему за что такое одиночество?
Один закон, наверное, для всех.

Который (если без аффекта лишнего) -
Нет никаких положенных наград.
Мы делаем, но всё в руках Всевышнего,
А у него от нас отличный взгляд.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Кира Муратова о Валентине Сильвестрове -
Неразговорчив, не может долго общаться.
Только встретишься с ним - и в ситуации стрессовой,
Чувствуешь сразу - самое время прощаться.

Сам для себя представляет весь мир окружающий,
Тот, который событий вселенских богаче.
Может быть, в жизни подаренной что-то теряющий,
Но не знающий, как существуют иначе.

2018


------------------------------------------

Из интервью Киры Муратовой с Антоном Долиным.
"Ведомости", 23 ноября 2012
https://www.vedomosti.ru/library/articles/2012/11/23/intervyu_kira_muratova_rezhisser


– Другой важный момент – оригинальная музыка Валентина Сильвестрова; один из лучших современных композиторов, он пишет для вас уже много лет. Как организовано ваше сотрудничество?

– Раньше, давным-давно, я работала с Олегом Каравайчуком: он садился за фортепиано и играл, я говорила, что это замечательно, но мне не подходит, он говорил: «Ну хорошо, будет другой вариант, для солдат и режиссеров!» – и играл что-нибудь попроще. А Сильвестров – абсолютный аутист. Он не может долго общаться. Приходишь к нему, и он с ужасом в голосе говорит: «Хотите чаю?!» Думаешь: господи, бедный, сейчас уйдем... Он любит встретиться где-то, будто случайно, и дать тебе пачку дисков, а ты уже выбирай и делай, что хочешь. <...> Вообще я его очень хорошо понимаю: я сама аутичный человек, кроме работы, и понимаю желание быть в одиночестве. Живем мы отшельниками, и многое мне неинтересно.



alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Канадская актриса Дина Дурбин
В сердцах, в порыве вынужденной честности
Сказала прямо и довольно грубо -
И я имею право жить в безвестности.

Преодолев минутное смятенье,
Решила сохранить себя в сохранности,
Чем оказаться собственною тенью,
Тем паче после пика популярности.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Двор с крапивой, далёкое лето.
Жарко. Настежь открыто окно,
И поёт Робертино Лоретти.
Столько было, а помню одно.

Ноги в ссадинах, порвана майка,
Но до свадьбы ещё заживёт.
Воспаряет над миром "Джамайка"
И забыть о себе не даёт.

Это детства несломанный голос
Сквозь прошедшее слышится мне.
Жизни прожитой сладкая горесть,
Капля счастья в сегодняшнем дне.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Троллейбусы во Львове - инородцы,
Им далека породистость трамваев.
Готовы нас везти, куда придётся,
Туда, где "про́шу панство" не ступает.
 
По лужам, по разбитому асфальту.
А мы по старой памяти, украдкой
Опять проедем - только случай дайте -
По колее, впечатанной в брусчатку,
 
Маршрутом, может быть, несовременным
И по делам, конечно, пустяковым,
Сопротивляясь всяким переменам,
А впрочем, не таким уже и новым.
 
2018
 
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Пригорок, роща, поле без бурьяна.
И ни души. И мысли о Творце.
Дорожная разметка, как румяна
На простодушном девичьем лице.

Ни облака не небе. Счастья нота.
Что из того, что жизни перевал?
Сижу, смотрю на Сальникова фото,
Как будто бы и сам там побывал.

2018

--------------------------------------------------

Фото Игоря Сальникова ([livejournal.com profile] igor_salnikov[facebook.com profile] igoressen )

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)

              Нет новизны. Есть мера.
                               Георгий Иванов

Авангарда сермяжная польза
Заключается, видимо, в том,
Что апартеидирует розных,
Говоря о совсем о другом.

Отвлекает от заводи тихой
Тех, кто любит эффект шумовой,
И, смежая и лица, и лики,
Их уводит мажорной гурьбой

Остальные, вздохнув облегчённо,
Существуют, почти не видны,
Каждый сам по себе, не сплочённо,
По отдельности, без новизны.

2018

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Апокалипсис - красивое слово,
Ради него и на плаху готовы,
Только бы не победили не те.
В этом причина, а не в правоте.

То, что публично провозглашаем,
То, что себе говорим и внушаем, -
Только одежда. Под нею инстинкт,
Голый, как правда. А это вердикт.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Нарциссизм и перфекционизм
Словно два коня в одной упряжке,
Норов разный. Общий организм -
Как ямщик в козырчатой фуражке.

Хорошо, когда нещаден кнут,
А иначе в сторону заносит.
Да, любить себя - нелёгкий труд,
И не каждый ношу эту носит.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Появилась ниоткуда
И прошла по пустоте,
Как богиня Голливуда
В нашей уличной толпе.

На разбитом тротуаре
Много дней и много лет
Ожерельем антиквара
Оставался шпилек след.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Помяловский - Трифонов позапрошлого века,
"Очерки бурсы", "Молотов", "Мещанское счастье".
Книги хорошие, но всё же не стали вехой,
Всего лишь истории нескольких судеб частных.

Знаешь сам - человек без ореола безвестен,
Даже если и является центром вселенским.
Только через года и годы стал интересен
Люд мещанский, превратившийся в интеллигентский.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Задуматься странно.
Иначе как?
Шептать о пространном,
Неначатом.

Заметить иконы
Засвеченность
И вздрогнуть синхронно,
Замеченно.

"Я знаю" - граница,
Незнаемость.
А дальше гранит,
Осязаемость.

Забыть всех сомнений
Изношенность.
Суставы замлели
Заброшенно.

Старинности штрих -
Фрески заданий,
И нет никаких
Воссозданий.

Ковчег и разрушен,
И весок.
И свет не потушен,
Не резок.

Совместно поверить
В несдачу -
Преддверие
Самоотдачи.

Полночи
В стакане джина
Искать что-то общее
С жизнью.

Ошибки -
Не преступление.
Ушибы -
При повторении.

Разбить на квадраты
Небо.
Как график. Но графиком
Не быть.

В блокнот срисовать
Венеру.
Всё посрывать,
Не верить.

Спокойствие в выборе
Целей.
Не ими ты выстрадан,
Ценен.

Искать, понимать,
Быть непонятым.
Упасть, подождать,
Быть неподнятым.

С судьбой расслабляться
От скрипки.
Однажды теряться
От скрипа.

Толкать ненамеренно
В булочной.
Не лучше ль всё в меру,
Буднично?

Купить пару красок
На вечер?
Но вечер вчерашен,
Не вечен.

Идущая в нас
Колоннада.
Стучу. Первый час.
"Кого надо?"

1965-1966
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Футбол на школьной перемене
Из незапамятных времён.
Что в нашей жизни неизменней,
Чем промельнувшее, как сон?

Там был удар вполоборота
И гол, влетевший между ног,
И подростко́вый запах пота,
И чуть не сорванный урок.

Взметался чуть ли не до неба
Песок соседнего двора.
Я никогда так счастлив не был...
Футбол - хорошая игра.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Трудно порой и себя разгадать,
Странные чувства лелеем -
Венгром, наверно, хотел бы я стать,
Если бы не был евреем.
 
Замкнутый мир, отстранённый язык,
Помыслы вряд ли раскинешь,
Да и не надо. Я к слову привык -
Мольнар и Мориц, и Ийеш.
 
Однообразно бы дни проводил,
Не размышляя о вечном,
Ни у кого ничего не просил.
Был бы счастливым, конечно.
 
Так бы и прожил я жизнь не свою
Тоже под солнцем и  небом
В бывшем когда-то имперском краю,
В крае, в котором я не был.
 
2018
 
-----------------------------------
 
Примечание.
Ференц Мольнар (1878—1952), Жигмонд Мориц (1879—1942), Дьюла Ийеш (1902—1983) - венгерские писатели.
 
 
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Сложность Колмогорова (на пальцах)
Для творений всяких, например,
Это - если сильно не цепляться -
Алгоритма лучшего размер.

Это значит, что на самом деле
Наших чувств и мыслей красота,
Всё, что мы хотели и сумели, -
Только цифра. Истина проста.

И ещё. В одном из разговоров
Бунин раздражённо остудил
Жар и пыл напрасных празднословов,
Он о Мережковском говорил.

Грубо говорил, не канителясь:
Разве можно чепуху молоть,
"Тайновидец духа" - что за ересь?
Никакого духа. Только плоть.

2018


----------------------------------------
"Колмогоровская сложность и наши поиски смысла"
https://habr.com/post/421763/

Фрагмент
"<...> сложность строки определяется длиной наикратчайшей компьютерной программы, способной её выдать. То есть, возьмём строчку, и поищем самую короткую компьютерную программу, которая её выдаёт. Программа – один из видов описания строки. Если кратчайшая из таких программ окажется очень короткой, тогда в строке есть простая закономерность, и она не очень сложная. Мы говорим, что в такой строке мало алгоритмическое содержание. И наоборот, если для выдачи строки требуется длинная программа, тогда строка сложная, и её алгоритмическое содержание больше. Для любой строки необходимо искать кратчайшую программу, выдающую такую строку. Длина такой программы называется Колмогоровской сложностью строки."



----------------------------------------
Георгий Адамович. "Бунин. Воспоминания"
https://imwerden.de/pdf/adamovich_bunin_1988_text.pdf

Фрагмент
"Да, Достоевского он <Бунин> терпеть не мог. «Тайновидец духа!» — возмущался Бунин, вспоминая, что Мережковский в нашумевшей книге, вышедшей в начале столетия, назвал «тайновидцем духа» Достоевского в противоположность «тайновидцу плоти», Толстому. «Тайновидец духа... да разве можно видеть дух иначе, как через плоть? Мережковский оттого это и выдумал, что у него самого никакой плоти нет и никогда не было. Он даже не знает, что такое плоть. Тайновидец духа. Что за чепуха!»"




alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
С тех пор осталась в памяти зацепка...
Возник и сразу стал защитной кроной
Когдатошней пустыни запах терпкий
На взлётной полосе Бен-Гуриона.

Был майский день, почти начало лета.
Не просто день, а новой жизни веха,
Невидимая первая примета
Ещё неочевидного успеха.

Тепло, и небо синее без края,
И солнце, что ни разу не гасили,
И Тель-Авив, где зелень городская
С налётом средиземноморской пыли.

2018

---------------------------------

Примечание. Бен-Гурион (здесь) - аэропорт имени Бен-Гуриона в Израиле.

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Духовная жизнь - награда
Или кара за что-то?
Ищешь во всём преграды
И сводишь с собой счёты.

Напоминает бесхозность
Дома с открытой дверью
Или же религиозность
Без настоящей веры.

Раздумья взамен событий -
Это мир несогретый.
Вопрос навсегда открытый,
Лучше не знать ответа.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Анализируем стихи,
Как на запчасти разбираем.
Горды. И знать того не знаем,
Как от поэта далеки.

Черты знакомого лица
Пытаемся украсить словом.
Мудрим, не понимая снова,
Что точен замысел творца.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Ни атрибутов мастерства,
Ни фейерверков стиля,
Такого просто естества
Поэту не простили.

За то, что был самим собой,
Его, адепта схимы,
Забыли все наперебой,
Отгородили имя.

А что ему? Сюжет не нов,
Не поминают всуе.
Один среди других миров
Живёт и существует.

Он терпелив, да и не ждёт,
Пока найдётся место.
Ведь что и с кем произойдёт,
Природе неизвестно.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Слова всего лишь отраженье
Происходящего во мне.
Так ничего не скажут тени
О полыхающем огне.

Но этот кажущийся холод,
Когда желанье догорит,
Согреет, словно тёплый ворот,
И что-нибудь да сохранит.

1975 - 2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Нелёгок предстоящий разговор.
И это чувство долга так знакомо,
Как будто снова объявляют сбор
Макулатуры и металлолома.

Но есть приоритет житейских драм.
Чем честный поиск аргументов шатких,
Уж лучше по подвалам и дворам
Былых времён выискивать остатки.

Тащить до школы в порванном носке
И, отряхнувшись от налипшей грязи,
Идти домой без мыслей, налегке,
Без изнурительной обратной связи.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Изгиб трамвайной колеи
Напоминает контур тела.
Как искушенье ни таи,
Оно доселе не згинело.

И нам является порой
В рассудочном происходящем
Едва волнуемой игрой,
Но всё же с чувством настоящим.

2018





Фото - с сайта https://inlviv.in.ua/uncategorized/zolota-osin-u-lvovi-trivatime-do-suboti-foto




alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
"Поэт проверяется прозой"
Хименес однажды сказал.
Сидит эта фраза занозой -
Новелл никогда не писал.

Частично его понимаю -
В поэзии всё между строк,
Я тоже слова опускаю,
С которыми сбыться не смог.

Читатель лакуны заполнит
Историей жизни своей.
А проза тебя не заслонит,
Пробелы весомей камней.

Но все мы incognita terra.
И вот у него самого
Мне ближе не ослик Платеро,
А с "вечером тихим" родство.

2018

======================================

Примечания.

--------------------------------------

1. Наталья Малиновская, "Поэт из Могера"

  Фрагмент

"В испанской лирике XX века Хуан Рамон Хименес — первый из первых. Однако лекцию 1953 года, кратко подытожив в ней созданное и признав, что останется «самое простое и непосредственное» из написанного, он кончил словами: «и… моя возлюбленная — проза». Хименес утверждал, что судить о поэте надо именно по его прозе: «Поэты проверяются прозой». Собственно, он и начал с прозы: в пятнадцать лет написал первое стихотворение и первый рассказ."

https://www.litmir.me/br/?b=585130&p=2

--------------------------------------

2. Мне ближе не ослик Платеро
       «Платеро и я» — цикл лирических зарисовок Хименеса. Герой цикла — серый ослик Платеро.
       https://briefly.ru/himenes/platero_i_ja/

--------------------------------------

3. А с "вечером тихим" родство

       Стихотворение Хименеса

              ***
       Пришел, как жизнь, короткий,
       прощальный, тихий вечер.
       Конец всему родному...
       А я хочу быть вечным!

       Листву в саду кровавя
       и душу мне увеча,
       пылает медь заката...
       А я хочу быть вечным!

       Как этот мир прекрасен!
       Не задувайте свечи...
       Будь вечным этот вечер,
       и я да буду вечен!

       Перевод Сергея Гончаренко



alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Конец семидесятых. Евпатория.
А может быть (сто лет прошло!), Мисхор.
На море штиль. Почти конец истории.
С работницей столовой разговор.

Сказала, что пришло распоряжение
Забыть о масле - только маргарин.
...Всё впереди ещё - за лук сражение,
Пустой в буквальном смысле магазин,

ГКЧП и прочие превратности.
Но до сих пор зачем-то ощутим
Тот холодок вдруг проступившей ясности,
Что крах так близок и неотвратим.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
...Возникал уже открыто,
Побуждений не тая,
Интерес к вопросам быта
И попутно - бытия.

Тех от тех не отличая,
Человек по сути прав.
Даже знающий не знает,
Что найдёт в какой из глав.

Ждёт. На то, что происходит,
Он решиться не готов.
И недаром мысли сводит
Тот же корень разных слов.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Я выхожу за временны́е рамки,
Скитаюсь по давно минувшим дням,
Обозреваю парк в Олесском замке
И памятник будённовским коням.

Теперь они мне стали интересны,
Как всё, к чему возврата больше нет.
Зачем так происходит, неизвестно,
Но согревает прожитого след.

И даже то, что было мимоходом
Под вековечный моросящий дождь,
Становится любимей с каждым годом,
И вспоминаешь, и чего-то ждёшь.

2018











alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
В пробелах линии пунктирной -
И только там - сохранены
Пласты истории всемирной,
Они сторонним не видны.

А те, кто в этом понимают
И в предсказаньях хороши,
Через тайник переступают.
Не знать - спасение души.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Сладко чувство непоколебимости,
Только не оправдано ничем -
Существует область применимости
Даже самых общих теорем.

Так уже Создателем устроено:
Всё происходящее - ad hoc,
Остаётся нами неусвоенным
Самый поучительный урок.

Феномен, достойный сожаления,
Правда бренной жизни без прикрас.
Но за это есть вознаграждение -
Каждый шаг как будто в первый раз.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Париж. Харчевня. На обед
Бифштекс из обувной подошвы.
Не попрекаю делом прошлым, 
Но не сложился тет-а-тет.

Далёким от сплошных красот
Был плод иллюзии всегдашней -
Считать, что Эйфелевой башней
И ограничится обход,

Что к совершенству интерес
Смирит житейские заботы.
Всё - вплоть до самой малой йоты -
Наоборот и наотрез.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Болтаться на виду у всех,
Предавшись общему веселью.
...Так унизителен успех,
Когда-то ставший самоцелью,

Которая, как лишний груз,
Теперь уже не отпускает.
Привычна тягость прежних уз,
Что делать с ней, никто не знает.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Одна комната с кухней квартира
Кажется больше несколько-бедрумной.
Этот факт, как ни дезавуируй,
Становится явственнее предо мной.

Вспомни. Детство, приехали гости,
Всю неделю застолье, как водится.
А сегодня - и мизерной горсти
Место в доме твоём не находится.

2018


Примечание. Bedroom (англ) - бедрум -спальня

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
В буфете университетском,
Где и обсчёт, и недовес,
Бескомпромиссно, по-советски
С грядущим опытом вразрез

С несправедливостью боролся
За счёт стихов и теорем.
Однажды вовсе разошёлся.
Сейчас вот думаю - зачем?

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Жизнь, она без тыла,
Сразу всё и набело
То, что с нами было,
То, чего и не было.

И манит, и ранит,
И летит, и тянется.
Что-то в Лету канет,
Что-нибудь останется.

Явится пред миром
Ликом неразборчивым,
Прислонится к лире
В меру разговорчивой.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Шестидесятые. Потепление отношений с Францией.
И как бы случайно (вспомнил из временно́й дали́)
Стали заметнее французские фильмы и песни с танцами,
Любовь-амур, конечно. И среди них "Nathalie".

В магазине пластинок на Горького столько времени пробыл
(Спасибо Эдисону, который их изобрёл).
В этой мелодии даже De la Révolution d'Octobre
Звучало лирично, впрочем, как любви ореол.

Хорошо, что сумели тогда - пусть на время - договориться
Ответственные руководители наших стран.
С той поры и доныне сам не знаю где, но во мне хранится
Ставший уже раритетом тот звуковой талисман.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Наверно, не забуду никогда
АСУ торговой базы в Новом Буге
Как синтез подневольного труда
И интеллектуального досуга.

В краю ведущих в прошлое дорог,
Где хорошо и без водопровода,
Мы создавали будущее впрок,
Спасаясь от душевного разброда.

Не выходя за рамки вечных тем,
Искали отвлекающие смыслы
В глубинах современных ЭВМ
И отгоняли черновые мысли

В последних числах года, в декабре,
Не принимая ничего на веру,
Вдали от магистралей, на заре
Компьютерной, уже новейшей эры.

2018

January 2019

S M T W T F S
   1234 5
6 78 9101112
1314 1516 171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Аннотация страницы

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2019-Jan-20, Sunday 07:34
Powered by Dreamwidth Studios