Один из героев Юрия Германа
Ненавидел слово "нюанс".
Он не похож был на хмурого демона,
Но, видимо, знал и о нас.

Иначе как объяснить понимающим,
Но ищущим полуответ,
И понимать ничего не желающим?
Нюансов и близко здесь нет.

---------------------------------

Юрий Герман. "Я отвечаю за все"

Цитата
"...так как Вера Николаевна часто хвалила Гамсуна за его тонкое понимание нюансов — слово, которое Устименко ненавидел, — то он и Гамсуна невзлюбил"

---------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/870994.html