alex_vinokur | Entries tagged with 2023

У Эренбурга есть мысль интересная
В литературном портрете Кандинского.
Мысль, по-видимому, не повсеместная -
О роли мира абстракционистского.

Нас исцеляет искусство бесцельное,
Всё алогичное, самозабвенное.
Ведь человек - существо безраздельное,
То, что нам по сердцу, - то и явленное.

Видимо, смысл есть и в том, что бессмысленно,
Нами непонятый, но осязаемый.
Мы убеждаемся в этом бесчисленно,
Вот потому-то и непознаваемы.

22.12.2023

----------------------------------

Эренбург о Кандинском

"...неисправимость человеческой натуры, ее исконное пристрастие к лирическому самозабвению, ко всему бесцельному и алогичному; ее благотворная ересь"

https://rus-evropeyskoe-iskusstvo-enc.slovaronline.com/380-%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/900034.html

Те дни - уже другая эра,

Планета из другой галактики.

Брусчатка, дождь, костёлы, скверы -

У каждого своя семантика,

В которой переменны смыслы

Событий жизни канонических,

Когда одолевают мысли

При дефиците чувств лирических.

22.12.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/899716.html

Логистика надёжней героизма.
Она скучна, обычно не видна,
Практична, далека от альтруизма,
Работает, как будто не война.

Снабжение - запасы и запчасти,
Рутина тех же повседневных дел.
Всегда в тени и в новостях нечасто,
Зато герой, возможно, будет цел.

12.12.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/899423.html

Что же вы, Бунин, Газданов и Трифонов,
И Горенштейн, и Камю, и Ремарк.
Мо́эм и Оруэлл? Чувства наивные
Вы пробудили. Но в жизни не так.

Нет, вы близки и любимы. И всё-таки
Что-то иначе в сегодняшнем дне,
Мир обусловлен другими истоками.
...Вы достоверны. А дело во мне.

06.12.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/899074.html

Чем благороднее идея,
Тем отрезвление страшней.
И неизменна эпопея
От века и до наших дней.

На манускриптах судеб частных
Незарубцованы следы

Битв человеческих всечасных,

Осколки жизненной борьбы.

04.12.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/898885.html

Подборка стихотворений разных лет (линки)

---------------------------------------------

Падает дождь на простуженный город
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/4671.html

Затерялся в просторах вселенной
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/50522.html

Беспризорный кустарник цветёт
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/112912.html

Бывает блаженство такое
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/113207.html

За деревом пылает луч заката
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/429213.html

В зазеркалье залива
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/416633.html

Над Финляндией низкое небо
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/707172.html

Вот пара танцует. Она
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/12998.html

Всё та же мокрая брусчатка
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/468667.html

Матка Боска над брамой
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/66450.html

Интересны детали
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/37434.html

По ступенькам, по лестнице
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/293518.html

На севере, где небо ниже крыш
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/27205.html

На Кайзервальде листья жгут
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/134386.html

Жгут листья. Дым костров рассеян
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/6318.html

Согревают расхожие штампы
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/602663.html

Листаю памяти архивы
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/495308.html

Свою картину мира обнови
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/796774.html

В один из моросящих дней
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/482367.html

Площадь Рынок. "Научная книга"
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/697684.html

На тропинках Владимирской горки
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/532919.html

Прошли от Костюшко к Сароне
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/503944.html

Брожу по городу продрогшему
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/64106.html

Беспризорный кустарник цветёт
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/112912.html

Ничейный двор, где мы бесились
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/75562.html

Дождь за окном. Мне четырнадцать лет
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/63640.html

Дни осени неповторимы (1)
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/5642.html

Дни осени неповторимы (2)
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/8460.html

Есть под Киевом станция Беличи
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/502673.html

На Подоле, в киевской Одессе
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/659629.html

В Киеве на площади Калинина
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/659384.html

Из Прилук автобусом до Киева
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/618567.html

Это я на десерт оставляю
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/603461.html

Двадцать третий трамвай до Святошино
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/566600.html

Зачем-то помню всё - и этот дом
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/327699.html

На озере по имени Севан
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/125780.html

Апрельский снег на склонах Цахкадзора
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/295595.html

В командировке был в Алма-Ате
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/534492.html

В лесах Литвы созрела земляника
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/735736.html

Ещё не север, но уже заметна
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/700011.html

Билет до Вильнюса - червонец
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/631012.html

Стасис Красаускас - график, художник
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/20048.html

В тракайском замке тишина
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/7237.html

Рекурсия истории. Мы смотрим
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/597835.html

Вспомнил клуб футбольный "Ференцварош"
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/549824.html

С тех пор осталась в памяти зацепка
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/646815.html

Старый Яффо похож временами на Львов
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/651577.html

И день спешит, и вечер тороплив
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/540788.html

Пита, фалафель, хумус и тхина
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/427124.html

Прошлое не трожь
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/305309.html

К балкону не привык. Когда он есть
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/525483.html

В исторической ретроспективе
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/17100.html

Расписана, но неизвестна
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/309919.html

Фейхтвангер. "Иудейская война"
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/530218.html

И снова Бунина открою
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/298579.html

Вспоминаю себя, читающего
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/412575.html

Я перечитываю Трифонова
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/468272.html

Соприкосновения сладкую тайну
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/660109.html

Страдать и мучиться словами
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/75519.html

Откровений лишних сторонясь
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/666130.html

Жизнь, ты словно приговор с отсрочкой
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/32223.html

Остаться незамеченным в толпе
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/25728.html

Только меня ещё здесь не хватало
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/30139.html

Стёрлось из памяти, словно и не было
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/294106.html

Давным-давно, тогда ещё, вначале
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/610968.html

В раздумьях в миноре, в мажоре
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/627917.html

Двор с крапивой, далёкое лето
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/649811.html

Мне этого так не хватает
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/501500.html

Учителя мои и педагоги
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/471652.html

Из подвалов тянет сыростью
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/444239.html

Споткнулся. Поцарапал ногу
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/430623.html

Конечно, хорошо вернуться к дому отчему
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/421280.html

Бабушка, а я хороший?
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/420258.html

Отменили последний урок
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/407826.html

Март начинается звонко
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/129915.html

"Паныч пришли" - молочница в прихожей
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/274523.html

Кто помнит Вячеслава Сомова?
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/317840.html

И вверху, на галёрке
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/534682.html

Недоскажи чуть-чуть. Оставь возможность
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/11905.html

Я восемь строк когда-то написал
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/629914.html

За пределами знания
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/23463.html

Белая дымка тумана
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/77080.html

Проповедник не обязан верить
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/487801.html

Наивно спор вести по существу
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/509038.html

Постановочное фото
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/468190.html

Ты хотел бы прошлое вернуть?
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/591611.html

Слово - это заменитель жизни
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/498126.html

------------------------------------------------------------

Crosspostings
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/851072.html
https://alex-vinokur.livejournal.com/898606.html
https://t.me/abv2504/26
https://t.me/abv2504/27
https://www.facebook.com/LeoDiStiller/posts/pfbid02s9JxJbE6TUDvvHPSEmbHCGfQyWGJNfts6n21iW776Rzy2SrZWnEGKVSg8shd2LMCl

Открыл канал на Телеграм

https://t.me/abv2504

Там будет немного старых стихотворений

---------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/898510.html

Вот так оно. И это каждый знает.
В какие-то моменты бытия
Одна надежда только помогает -
Есть человек. Он чувствует, как я.

И мне на белом свете жить спокойней.
Я не один. Пусть даже вдалеке
Два мира под одной и той же кроной,
И весь наш мир, стоящий на песке.

29.11.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/898295.html

Отменили сольфеджио,
Все ушли на войну.
Остальное по-прежнему -
Мир опять на кону.

Будет нотная грамота
Прохлаждаться без нас.
Хроника фрагментарная,
Это то, что сейчас.

28.11.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/897905.html

Отклонение от нормы - это норма,
Тавтология, но так оно и есть.
А иначе (подчеркнём не для проформы):
Исключений слишком много - их не счесть.

И поэтому всё то, что непохоже
На прекрасный, без сомнений, идеал,
Место в жизни для себя находит тоже.
Это в общем. А в детали не вникал.

25.11.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/897562.html

Метод Владислава Милашевича
Прост. И в этом весь его секрет.
Образ лингвистического дервиша
Возникает через столько лет.

В стороне от всех, никем не узнанный,
Гений, неизвестный до сих пор.
Знание строптивое обуздано,
Нужен только декламаций хор.

"Зеленеющая зелень" многократная.
Вот и всё. Неделя - и вперёд.
Проступило то, что было спрятано.
Тот, кто пережил, - меня поймёт.

23.11.2023

----------------------------------------------

В начале 1991 года на одном из зданий во Львове, где я жил тогда, висело объявление примерно следующего содержания:
"Организуется двухнедельный курс по обучению чтению технических текстов на английском языке. Обучение проводится в соответствии с методом Милашевича".

Курс был в Киеве, я поехал в Киев. Занятия продолжались две недели. Вторая неделя - переводы (дома), собственно обучение - первая неделя.
Этот курс помню до сих пор. За пять дней я приобрёл знания о структуре английского предложения, которые не мог получить в течение нескольких лет изучения языка. Привыкший к тому, что знания приходят только через понимание изучаемого предмета, я в первый и пока единственный раз получил знания (а точнее говоря, умение) каким-то другим путём. Метод произвёл сильное впечатление.

Несколько слов о самом методе. Английский знать не требовалось (преподаватель сказала, что даже лучше, если человек совсем его не знает). Основное, чем мы занимались на занятиях, это произносили вслух всей группой на русском фразы типа: "зеленеющая зелень зеленея вдоль зелени зеленела зеленеюще зелёной зеленью". Разновидностей таких фраз было много, видимо, они как-то формировали конструкцию английского предложения. Были ещё другие упражнения, но "зеленеющая зелень" было главным.

Напоследок. Если бы в объявлении была написана правда, а именно: "В течение недели вы научитесь распознавать структуру английского предложения", я бы, конечно, не поверил и на этот курс не поехал бы.

-----------------------------------------------

Ещё о методе Милашевича

https://lingup.pro/blog/post/malenkoe-chudo-ili-kak-ya-poznakomilsya-s-v-v-milashevichem-i-ego-metodikoj/

https://lingup.pro/blog/post/ot-metodiki-vv-milashevicha-god-1970-j-do-lingvotrenazherov-v-rezhime-onlajn-obucheniya/

----------------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/897451.html

Рикошетом по прошлому
Отдаёт настоящее.
Бьёт всерьёз по непрочному,
По всему преходящему.

Стали неузнаваемы
Факты жизни привычные,
Те, что незабываемы, -
Мировые и личные.

23.11.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/897096.html

Как человек меняет кожу
(Он быть собою перестал),
Так адаптируется тоже
Тысячелетний ритуал.

И на полях фронтальной битвы
Уже на грани естества
Читаем старые молитвы,
В которых новые слова.

Дни постоянства быстротечны,
Стал неуютным белый свет.
Мы думали, что всё навечно.
Ошиблись. Оказалось - нет.

20.11.2023

---------------------------------

"Человек меняет кожу" - роман Бруно Ясенского

---------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/896697.html

     Я видел лишь часть событий
                                 Оруэлл, "Памяти Каталонии"

               ***
Я видел только часть событий,
Не самых главных. Но они
Мой личный опыт незабытый
На все оставшиеся дни.

Я видел только вспышки ада,
Его открытые врата.
И проходила где-то рядом
Уже последняя черта.

2021 - 15.11.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/896290.html

Две войны в домах обоих,
Две разверзшихся беды
До бесчувственности к боли
И убийственной вражды.

Всюду люди, люди, люди
Те, которых больше нет.
Это было, есть и будет,
И никто не даст ответ.

26.10.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/896089.html

Я с Б-гом рассчитался в двадцать три,
Когда мои друзья сгорели в танке.
Не спрашивай, не надо, не смотри,
Там только почерневшие останки.

А Б-г об этом даже не узнал,
Он свят, и лик его всё так же светел.
Он высоко и собирать не стал
Той жизни нерассеявшийся пепел.

25.10.2023

----------------------------------------

https://www.facebook.com/uri.gershovich/posts/pfbid07HgF7icPFnHtUjGFNfrnMkg371MTiXja4wCwEdWoXM6Y2tgWdsX5zvfq525CW8vcl

Фрагмент

«Ты знаешь, я с Богом рассчитался, когда мне было 23 года. Наш танк подорвали, трое моих друзей сгорели, я один остался… А потом, потом, я всю жизнь отдал этой стране, работал в области биотехнологии, ходил в милуим…» И тут лицо Боаза перекосило, дернулись плечи, он выронил дрель, шурупы и разрыдался: «Я не могу смотреть эти новости, не могу, не могу смотреть… Где эта гребаная страна, где этот гребанный Бог? Где?»

----------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/895987.html

Бедствия библейского масштаба -
Это неизбежность наших дней.
Смысла нет. Его искать не надо.
Запредельны ужасы людей.

Ад земной - уже не сомневайся -
Человек способен сотворить.
Если есть возможность, постарайся
Сделать вид, что с этим можно жить.

24.10.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/895718.html

Говорят, в Литве дождей не стало,
Редко там теперь идут дожди.
Помнишь, как Палангу заливало?
Море есть. Сиди погоды жди.

Где-то рядом мокнут травы, дюны...
Как вчера, а столько лет прошло.
Быстро промелькнуло. Были юны.
Шли дожди. И было хорошо.

28.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/895454.html

Скрипаль стоїть на переході
З відсутнім виразом лиця
І грає класику народу.
Все без скорочень, до кінця.

Смичка пронизуваті звуки
Допізна, майже уночі,
Нам подають одну науку,
Вона - "Змиряйся і мовчи!".

Та інструмент наук не знає.
В дуеті виринув вперед
І зараз першу скрипку грає.
Для виконавця це секрет.

26.08.2023

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/31504.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/895182.html

Есть то, о чём мы вслух не говорим.
Не только потому, что мы скрываем,
Но потому, что достоверно знаем,
Что каждый человек невыразим.

Не нами это всё заведено.
А то, что в нас смеётся или плачет,
Почувствуется так или иначе,
Поскольку нескрываемо оно.

26.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/894846.html

Сколько можно об одном и том же?
Быль и небыль - в профиль и анфас,
Прошлое листая и тревожа,
Верить и не верить каждый раз.

Снова вспоминаю всё, что было,
Дорого и то, что не успел,
Даже то, что не происходило.
Пётр Лещенко об этом пел.

26.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/894580.html

Аморальность - тоже мораль,
Но другая, навыворот.
Это (вот такая печаль)
Дело всего лишь выбора.

Ей неведома боль вины -
Только сладость насилия.
Муки совести не нужны -
Есть инстинктов обилие.

И ещё один вариант -
Орган этот отсутствует.
Человек - житейский талант,
Он ничего не чувствует.

25.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/894337.html

Подробности излишни. А детали
Подчёркивают суть происходящего.
Мы их как двойников воспринимали
Среди однообразия всегдашнего.

Между собой почти неотличимы.
И всё-таки... Подробность - нескончаема.
Деталь пусть незначительна, незрима -
Но возникает образ осязаемый.

25.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/894126.html

"Жизнь Арсеньева" (вся - и особенно "Лика"),
"Ворон", "Руся", "Холодная осень", "Кавказ"
Вслед за "Лёгким дыханием". Главная книга -
Это таинство, происходящее в нас.

И "Венеция", рядом засушливый "Донник",
Адриатика, море - и воздух степной.
...О себе. Я, наверно, идолопоклонник.
Я там не был. Но всё это было со мной.

24.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/893790.html

Наплывают названия эти
Илья Дадашидзе

***
Каунас. Лайсвес Аллея.
Сумерки. Мокрый снег.
Счастлив. Несу ахинею.
Молодость. Прошлый век.

Медео. Точка обзора.
Я смотрю с высоты
На окрестные горы,
Долы Алма-Аты.

Солнце в зените. Подъёмник.
Снег. Апрель. Цахкадзор.
Молча стою, как паломник,
Верующий с тех пор.

Беличи. Киевский август.
И тропа через лес,
И негромкая радость
Близких людей и мест.

Вьётся за мной вдогонку
Воспоминаний шлейф.
Я кладу их на полку,
В несгораемый сейф.

22.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/893631.html

Услышать Вячеслава Сомова,
Читающего Дадашидзе,
Стихотворения знакомые.
Но разминулись в этой жизни.

И давит гнёт незавершённости.
...Обоих слушаю, читаю,
Знакомлю их не без стеснённости,
И представляю, представляю.

22.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/893231.html

Запах тролейбусів Києва
Повоєнних років.
Досі зі мною. Люблю його.
Зберегтися зумів.

Тягнеться із дитинства
Повз життя споконвік.
І нікуди не дітись -
Знов у воєнний рік.

22.08.2023

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/120160.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/893028.html

Мифы и легенды личной жизни
Не напрасный вымысел. Они
Дань простому чувству - эгоизму,
Жажде выживания сродни.

И не для того, чтоб стать кумиром,
Их и так достаточно вполне.
Не для окружающего мира.
Мир вторичен. Это нужно мне.

21.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/892803.html

Безвітряно, безхмарно, безтурботно.
Застигла мить. І ніц не зворухне.
Чи марево, чи ява? Неістотно.
Це відчуття ніколи не мине.

Воно за ні за що. Мене торкає
Довколишнього світу таїття.
Що саме? І собі відповідаю -
Наснага невимовності буття.

21.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/892642.html

Опять "Архангельск" Евтушенко.
Мы в наших судьбах не вольны,
Другие видятся оттенки,
Когда глядим со стороны.

Как под Всевышнего защитой,
Мы смотрим на чужую жизнь
Там, где над морем ледовитым
Не наш, а чей-то, чей-то джинн.

И Бунина далёкий "Донник",
Сухмень и голод может быть.
Но наблюдатель - не затворник,
Имеет право просто жить.

И думать о своём в минуты
Уже предписанных разлук,
Пока над миром ветер лютый
Крошит и сносит всё вокруг.

20.08.2023

----------------------------------

"Архангельск" - стихотворение Евгения Евтушенко "Белые ночи в Архангельске"
https://russian-poesie.livejournal.com/84154.html

"Донник" - стихотворение Бунина "Донник"
https://russian-poesie.livejournal.com/78655.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/892333.html

Ищу параллели. Мыслей блокчейн.
Значима каждая строчка.
Лидия Гинзбург и вновь Горенштейн,
Есть между ними цепочка.

Тянется через заброшенный мир,
Наш, но не видимый нами.
Мир без иллюзий, без приторных лир.
Мы в нём живём временами.

Что рассказать бы друг другу смогли,
Если бы встретились лично?
Не обольщаюсь. Навряд ли б нашли
Общий язык. Единичны.

Каждый из них слишком неповторим.
Видят и мыслят особо,
Чувствуют и объясняют другим.
Незаменимы оба.

20.08.2023

-----------------------------

Блокчейн - цепочка блоков, содержащих цифровую информацию

-----------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/892106.html

По-житейскому толковые
Люди опыта кустарного -
Удовольствие от нового,
Удовольствие от старого.

Ничего у них не вышло бы
И не получилось, если бы
Вымышляли смыслы высшие,
Никогда не куролесили.

...Эти мысли априорные,
Возникающие так-таки, -
Квазиумные теории,
Бесполезные на практике.

Но, как средство портативное,
Активировались вымыслы,
Ставшие императивами,
И себя наружу вынесли.

19.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/891779.html

Спокоен, сдержан, нет ненужных склонностей,
Так день за днём на жизненном кольце.
И вместе с тем налёт незащищённости
На, в общем-то, уверенном лице.

Живут воспоминания прадавние,
Не наши - тех, что были раньше нас.
Они и есть сегодняшнее главное -
Одни и те же каждый новый раз.

19.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/891570.html

Мерзкая личность. Впрочем, талант.
Мастер. Местами гений.
Жизнь - гонорар. Таков прейскурант
Многих произведений.

Я внимаю, читаю, смотрю,
Вижу - не чёрно-бело.
Сам себе иногда говорю -
Мне-то какое дело?

Не примеряю фрак на себя,
Явно не по размеру.
Видимо, кто-то благоволя,
Дал мне другие сферы,

Чтобы увидеть дальний просвет
В мире негармоничном,
В котором не зарастает след
Качеств предельно личных.

18.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/891303.html

В пути житейского дебюта
Откроется (и неспроста) -
У видимого абсолюта
Есть ахиллесова пята.

И пусть един над нами стяг,
Зовущий к непреложной цели, -
Самоуправен личный шаг,
И каждый на своей парцелле.

Сказал - и сам понять не смог.
Суммируя предельно сжато,
Главнейший жизненный итог -
Амбивалентность результата.

17.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/891118.html

Цигель, цигель, ай лю-лю,
Будто колокольчик.
Это я в него звоню,
Время мчит на гончих.

Для чего и почему
Помню, вспоминаю?
Непонятно никому,
Я и сам не знаю.

Не проходит даже дня -
Прошлое маячит.
Не зависит от меня,
Не могу иначе.

Я вам умный вещь скажу,
Нет, уж лучше вы к нам,
Птичку жалко. Что ещё?
Надо, Федя, надо!

16.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/890628.html

Заходи к себе, вспоминай...
Вечером после курса
Возвращался из DSI.
Выжатый. Не до Пруста.

Шёл автобус через Бней-Брак,
Как не со мною действо.
Я к стеклу прижался. Вот так
Ехал когда-то в детстве.

Тоже думал - что впереди?
Непростая задача -
В жизни в чём-то себя найти,
Чтобы двигаться дальше.

Всё другое и я другой,
И всё те же проблемы.
Где теперь он, автобус мой?
...Неисчерпаема тема.

15.08.2023

--------------------------------

Примечание. DSI (Ди-Эс-А́й) - компьютерная фирма

--------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/890617.html

Вопрос о государственном устройстве,
О лучшем, о единственно возможном...
Бывает, политические во́йска
Диаметрально противоположны.

К примеру, в США имеет место
Продуманная, знаем мы, детально
Система сдержек и противовесов
Плюс конституция. Работает похвально.

А в Англии, ни с кем не сопредельной,
Устройство власти - проще быть не может,
Один парламент, правит безраздельно,
Нет конституции. Результативно тоже.

Во Франции давно, в пятидесятых,
По образцу английскому примерно
Система не сработала, ребята.
Её сменили. Поступили верно.

Волшебный камень ищется напрасно,
Он существует только в наших мыслях.
В политике, в природе, в жизни частной -
Всё персонально. И без всяких мистик.

14.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/890175.html

Бунин "Восемь лет в Венеции я не был" и
Рядом "Белые ночи в Архангельске" Евтушенко.
Воздух между словами - он же воздух морской.
Перехватывает в горле. И мир цвета маренго.

Слов звучание - как сердцебиения ритм,
Хочется к ним возвращаться. Резонансны аккорды.
Слушаю их от всего в стороне и вдали
Я - один из штрихов человеческого офорта.

14.08.2023

------------------------------------

Бунин. Венеция ("Восемь лет в Венеции я не был")
https://russian-poesie.livejournal.com/61191.html

Евтушенко. Белые ночи в Архангельске
https://russian-poesie.livejournal.com/84154.html

------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/890090.html

Любовница поэта - проза.
С ней утешается поэт,
Когда развенчанные грёзы
Занепогодят белый свет.

Об этом написал Хименес.
Я чуть своё добавил. Так
Я понял, что вполне приземист
Тот, кто витает в облаках.

13.08.2023

-----------------------------

Наталья Малиновская, "Поэт из Могера"

Фрагмент

"В испанской лирике XX века Хуан Рамон Хименес — первый из первых. Однако лекцию 1953 года, кратко подытожив в ней созданное и признав, что останется «самое простое и непосредственное» из написанного, он кончил словами: «и… моя возлюбленная — проза». Хименес утверждал, что судить о поэте надо именно по его прозе: «Поэты проверяются прозой». Собственно, он и начал с прозы: в пятнадцать лет написал первое стихотворение и первый рассказ."

https://www.litmir.me/br/?b=585130&p=2

-----------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/889602.html

Приторно. И всё остальное уже не имеет значения,
Как бы мастерски ни был закручен дальнейший сюжет.
Приторно и притворно. Факт известный - невозможно влечение
Там, где чувствуешь фальшь, даже если свидетельств и нет.

Мимоходом, случалось, так были многие мифы развенчаны -
Слабый привкус, который сильнее любой красоты.
Что такого в нём есть? Остаётся этот вопрос неотвеченным.
Впрочем, он бесполезен. Решает не кто-то, а ты.

13.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/889512.html

Як втілення, здається, нездійсненне
Мистецької прихованої цноти
І водночас уявного щодення
Ці барви різьблені на чорно-білім фото.

На чорно-білім фото, на світлині,
Немов моєї пам'яті відбитки,
Вони на життьовому серпантині
Неупереджені і вірогідні свідки.

12.08.2023

---------------------------------

Група "Чорно-білий Львів. Lviv black and white"
https://www.facebook.com/groups/379276223325845

---------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/889306.html

У минулий вік зайшов побачитись,
Відшукати зарості-стежки.
Там себе зустріти часом начебто,
Виправити давні помилки.

Втім, не варто. Я не прагну іншого.
...Школярі, крокуєм під дощем,
Діти всесвіту математичного
І тодішніх супер-ЕОМ.

У палаці університетському
Диво є - обчислювальний центр,
Осередок відчування лепського,
Радощі безмежної патент.

Там "Урал", здається, чотирнадцятий,
Навіть принтер був - АЦПУ.
Фотоплівка в дірках - інформація.
Той комп'ютер добре знав лічбу.

Він з неперевершеною вченістю
Обчисляв завдання миттю вщент.
Потім друкував щось зі скаженістю,
Наче достеменний кулемет.

Ми, причетні до яви магічної,
Бігли брати черговий бар'єр.
Не було дисплеїв. Щастя звичного
Малося не менше, ніж тепер.

Це тому, що радість вдосконалення -
Заповіту власного скрижаль,
Існування сенс, життєве схвалення.
Мовить так історії мораль.

11.08.2023

--------------------------------

Примітки

1. ЕОМ - електронно-обчислювальна машина (комп'ютер)

2. "Урал-14" - електронно-обчислювальна машина 60-х років минулого століття

3. АЦПУ - комп'ютерний принтер 60-х років минулого століття

--------------------------------

====================

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/622640.html

====================

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/888982.html

Я не хочу дойти до самой сути.
Она фантомна. Знаю лишь одно -
Что на любой вопрос о новом "чуде"
Ответ мой немудрён: Вот так оно.

И это то, что есть на самом деле,
Не понимать - одно из высших благ.
А то, что объяснить мы не сумели,
Без нас просуществует как-никак.

11.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/888779.html

Читаю Дадашидзе вслух,
Внутри себя. Никто не слышит.
Я замыкаю жизни круг -
Он для меня всё это пишет.

Давно знакомые слова,
Я знал их и до этой встречи,
Но порознь. Узнаю едва.
Звучание других наречий.

И в ритмах прожитого дня
Их отдающееся эхо -
Как альтер эго для меня,
Совсем другого человека.

Сижу вдвоём с самим собой
В несуществующем духане,
"Не уезжай, голубчик мой".
Так странно это всё, так странно.

10.08.2023

-------------------------------------

"Не уезжай, голубчик мой" - заключительная строка сихотворения Ильи Дадашидзе "Того духана нет в помине"
https://russian-poesie.livejournal.com/53467.html

-------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/888516.html

Між землею і небом,
Наче тільки вродився,
Птах летить, що відбився.
Це первісна потреба.

Власне чорне і біле
Він поєднує разом
За своїм же наказом
У буття одноціле.

Неподільне, незгасне,
Де завжди рівночасно
Неодмінне і плинне
Споконвіку донині.

09.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/888255.html

Мій переклад з іспанської вірша Хуана Рамона Хіменеса

----------------------------------

          Хуан Рамон Хіменес

           Остання подорож

...Я вирушу. Звучатимуть пташині співи,
мій сад залишиться із деревом зеленим,
вода прозора і колодязь білий.

І небокрай блакитний і бездонний,
палатиме щодня заграва сонця,
і будуть чутні передзвони дзвонів.

І згодом віддаляться ті, хто так любив мене,
Заступить день новий у селищі притульнім,
Мій сад цвістиме, світло осяйне
Там, де блукає туга за минулим.

Я відійду; на самоті, без дому, без криниць,
без хвіртки тої, без моїх дерев квітучих,
все зникне і не стане в світі ніц...
Залишаться лише птахи співучі.

09.08.2023

----------------------------------

                 Juan Ramón Jiménez

                   El viaje definitivo

    … Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros
    cantando;
    y se quedará mi huerto, con su verde árbol,
    y con su pozo blanco.

    Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;
    y tocarán, como esta tarde están tocando,
    las campanas del campanario.

    Se morirán aquellos que me amaron;
    y el pueblo se hará nuevo cada año;
    y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
    mi espíritu errará nostáljico…

    Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol
    verde, sin pozo blanco,
    sin cielo azul y plácido…
    Y se quedarán los pájaros cantando.

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/887841.html

Подавился умными словами
Оппонент в запальчивой полемике.
Он спешил (случается и с нами)
Истину поведать собеседнику.

Но не рассчитал идей размаха.
Важный принцип антропологический
Чернышевского и Фейербаха
Оказался полисинтетическим.

И догматы остальные тоже.
Эти термины краеугольные
Человек проговорить не может,
А осмыслить не дано тем более.

...Нет преграды для интеллигента,
Чуть откашлялся - опять всезнающий.
Непоколебимы аргументы,
Надо осчастливить мир страдающий.

08.08.2023

------------------------------------

Фридрих Горенштейн
"Медицинский случай в интеллектуальной полемике"
https://russian-poesie.livejournal.com/84629.html

Фрагменты

"А антропологический принцип Чернышевского-Фейербаха? – ядовито перебил Антон Антоныч"

"Говорят, жест, – это отзвук души. И действительно, в движении, которое произвел руками и головой Семен Гаврилыч, был целый комплекс чувств, которых не сформулируешь. Он успел еще расстегнуть пуговицу у ворота, но далее застыл, словно окостенел. На лице его воцарилось некое статичное выражение, родственное ужасу."

"Но тут Катя, сама впопыхах напутавшая, сообразила, что молоко-то ни к чему, ибо Семен Гаврилыч не отравился, а подавился. И тут же подскочив к застывшему в несчастье своем Семен Гаврилычу, принялась по-простецки бить его кулаком меж лопаток, как поступает всякий опытный домашний врачеватель, когда надо выбить кость из горла. И что же вы думаете? Не успела она поколотить и пяти минут, как из горла Семен Гаврилыча покатилось сперва «скотина», потом «мерзавец», «рыло лимонное» и далее пошел совершенно пивной монолог. Полчаса чистило и хлестало. Вот вам и издержки нетоварищеской полемики."

"Вот такой произошел уже чисто медицинский случай. А теперь вопрос – можно ли словом подавиться? Некоторые поэты в прошлом веке, правда, утверждали, что слово имеет не только значение, но и вес и форму... Но чтоб в полемике, пусть и нетоварищеской, словом подавиться – такое редко встретишь. В данном случае, конечно, крайность произошла от взаимной невоздержанности и от отсутствия в заключительных аргументах Семен Гаврилыча метафор и аллегорий, чего нельзя сказать об Антон Антоныче. Но вообще-то ранее, в пушкинский век, даже и таких случаев не было. Можно лишь предположить, что в современном мире происходит акселерация и вообще изменение свойств элементов. И кто знает, может, в недалеком будущем не только «рылом лимонным» или угрозой «по морде хрястнуть», но иным, более аллегорическим, выражением в полемике подавиться можно будет. Например, произнесешь: «предыдущий оратор пытался продолжить контрабандистскую деятельность в наших рядах и протащить всякого рода псевдотеории...» и тут же придется «скорую помощь» вызывать, особенно если это не в домашних условиях за самоваром, а на трибуне и никто из членов президиума не догадается при этом ударить выступающего кулаком между лопаток."

------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/887754.html

Как всегда, актуален Хименес -
Чувств неприкосновенный запас.
Никуда сантименты не делись,
Не исчезли - скрываются в нас.

И в минуты всемирной тревоги
Обо всём, что сейчас на кону,
Он со мной. И легчает немного.
Я и сам не пойму, почему.

07.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/887071.html

Мысль, не отпускающая нас
Явственно, осознанно, открыто -
Оказаться в неизбежный час
По другую сторону событий.

Если так оно произойдёт,
Думать, что заслуженна награда.
Всё, возможно и наоборот,
Но до сути доходить не надо.

05.08.2023

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/887016.html