alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2022-07-25 06:38 pm

*** (Модильяни, Мастрояни)

Модильяни, Мастрояни
Словно братья-близнецы.
Мастерство и пыл исканий,
И похожие лицы́.
 
Итальянство в чистом виде -
Первозданность красоты,
Элегантность и флюиды,
Кинофильмы и холсты.

Шлейфы женщин. А иначе
Для чего весь этот бал?
Всё для них. И это значит,
Что не зря нас Б-г создал.

...Вот: "встречаемые ли́цы" -
Это Пушкина слова.
Значит, можно "ошибиться" -
И не раз, а сразу два.

25.07.2022


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/791116.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2022-05-22 06:59 pm

*** (У запалі поточного моменту)

У запалі поточного моменту
Бентежить розумовий наглядач.
Ось Пушкін ніби танк на постаменті,
Як чужомовних військ командувач.

Ось, як завжди, Толстой та Достоєвський -
Повчають, збройних сил "політруки".
Вони воюють з нами. Справи кепські.
І спілкуватись з ними не з руки.

Те, що вони давніше написали,
Зворушливо хай навіть, до сльози,
Ми знов-таки тепер перечитали
І стрімголов змінили образи.

22.05.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/773106.html



alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2022-05-22 01:43 pm

*** (В пылу, в аду текущего момента)

В пылу, в аду текущего момента
Я различаю умственный конвой.
Вот Пушкин словно танк на постаменте,
Как армии отряд передовой.

Вот, как всегда, Толстой и Достоевский -
Великие её политруки.
Они воюют с нами "по-соседски",
Общаться с ними просто не с руки.

То, что они когда-то написали,
Неважно даже, "против" или "за",
Мы заново теперь перечитали
И на ходу меняем образа.

22.05.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/772741.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2022-05-09 11:18 am

*** (Рациональна иррациональность)

Рациональна иррациональность
Не слишком-то загадочной души.
Всё очень просто. Такова ментальность:
Терзай, насилуй, убивай, кроши.

Но это между делом, безделушки,
Ведь надо и развлечься иногда.
А главное - опять и снова Пушкин,
Ну и ещё берёзка у пруда.

09.05.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/769581.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2022-04-09 02:07 pm

*** (Абсолютное зло. Без нюансов)

Абсолютное зло. Без нюансов.
Разрушение - будничный труд.
И навек. Ни малейшего шанса.
Никогда ничего не поймут.

...В этой жуткой разверзшейся бездне -
Я ещё до сих пор не привык -
У меня с ними общие песни,
Тот же Пушкин и тот же язык.

09.04.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/761427.html

,
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2018-06-27 06:12 pm

*** (Подстрочник Пушкина читаю)

Подстрочник Пушкина читаю.
И всё, что в нём ни нахожу,
В который раз сижу черкаю -
На свой язык перевожу.

Рифмую, подбираю снова.
Страдаю. Мне не всё равно.
Ищу своё, другое слово,
Незаменимое, одно.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2015-05-03 01:19 pm

*** (Пушкин и Лермонтов, Пастернак, Мандельштам)

Пушкин и Лермонтов, Пастернак, Мандельштам,
Марина и Анна, Евтушенко и Бродский.
"Или-или" - привычный любительский штамп,
Ясный, понятный, свой в эту самую доску.

Как боксёров, загнали поэтов на ринг,
Вынуждают топтаться за раундом раунд.
Вот такой бесконечный мыслительный спринт,
Может, именно это и есть андерграунд.

2015
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2014-12-14 04:24 pm

*** (Тютчев и Пушкин почти что ровесники)

Тютчев и Пушкин почти что ровесники,
Разница в несколько лет.
Чем достовернее, тем неизвестнее
Судьбы людей и планет.

Факты излишни. Учёности пленники,
Знаем: неверящий плох.
Время обманчиво. Мы, современники,
Люди из разных эпох.

2014
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2014-10-15 04:56 pm

*** (Исступлённо корчится Алеко)

Исступлённо корчится Алеко,
Отрезвлённый собственной судьбой.
Кровь зальёт глаза, закроет веки,
Прополощет горло над травой.

И трава, зелёная такая,
Будет смята красным и людьми.
Ночь темна. Такая дорогая
Вместе с ним открывшись небу спит.

А вокруг толпа. И в ночь не спится.
И на берег волны позовут.
Человеку счастье не простится,
И его убийцей назовут.

Правоту свою хранить молчаньем
Романтично, но не суждено.
Есть поэт, которому ночами
Вспомнится всё бывшее давно.

1965, 1966
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2014-10-05 08:45 am

*** (Зачем писать, переводить бумагу?)

Зачем писать, переводить бумагу?
Всё Пушкин написал. Тебе что надо?
Ты славы захотел или несчастья?
Другого не дано. Но не печалься.

Всё дело в том, что ты не одинок,
И в том, что этот тоненький листок
Зовёт, когда совсем невмоготу,
Как огонёк, что светит в темноту.

1976