alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2023-07-31 09:20 pm

*** (Двадцять третій трамвай до Святошина)

Двадцять третій трамвай до Святошина,
Майже навколосвітній маршрут,
Йшов крізь зарості дум непокошених.
Як життя скарбовий атрибут.

Добре бути своїм же господарем,
Відчувати, що в світі подій
Є околиця - місце дароване,
Де можливий в душі супокій.

І туди з пожаданням екстрактовим,
Наче довготерплячий аскет,
Мчати за пробуванням закадровим
Через весь Брест-Литовський проспект.

Поряд з найважливішими фактами
Виявляється нині цілком
Цей вагон, підперезаний фартухом
Темно-синім, і світ поза склом.

31.07.2023

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/566600.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/885325.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2017-11-25 03:59 pm

*** (Двадцать третий трамвай до Святошино)

Двадцать третий трамвай до Святошино.
Тот почти кругосветный маршрут
Шёл сквозь заросли мыслей нескошенных.
Люди прошлого века поймут.

Хорошо быть себе же хозяином,
Жить в пределах черты городской,
Зная, что существует окраина,
Где возможен душевный покой.

И туда (но не будем загадывать),
Словно заматеревший аскет,
Ехать в поисках жизни закадровой
Через весь Брест-Литовский проспект.

Чтобы самыми важными фактами
Оказались сегодня в былом
И вагон, подпоясанный фартуком
Тёмно-синим, и мир за стеклом.

2017