Александр Винокур (
alex_vinokur) wrote2023-04-10 06:55 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
*** (Квиток до Вільнюса – червонець)
Квиток до Вільнюса – червонець.
Там дизель. Дві години – Каунас.
Мета заманлива - Чюрльоніс.
На подорож є повний день у нас.
Пройшли помалу до музею.
"Зачинено". Щось, певно, драїли.
Натомість - паркові алеї.
Все забулось. Лишилась аура.
Я був безжурним і безпечним.
...Але не виключно блуканнями -
Той день, змістовний і доречний,
Постав дощем і сподіваннями.
10.04.2023
-------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/631012.html
-------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/837614.html
Там дизель. Дві години – Каунас.
Мета заманлива - Чюрльоніс.
На подорож є повний день у нас.
Пройшли помалу до музею.
"Зачинено". Щось, певно, драїли.
Натомість - паркові алеї.
Все забулось. Лишилась аура.
Я був безжурним і безпечним.
...Але не виключно блуканнями -
Той день, змістовний і доречний,
Постав дощем і сподіваннями.
10.04.2023
-------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/631012.html
-------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/837614.html