alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2022-09-26 11:22 am

*** (Ти трохи недомов. Залишся непринадним)

Ти трохи недомов. Залишся непринадним.
Нехай збагнуть не так, як ти хотів.
Хай стверджують, що це занадто складно,
Що висловити себе не зумів.

Що вірш - життя. Він має мати задум.
Але ти знаєш - справа тільки в тім,
Що істина народжується скрадом
І проростає у буттю людськім.

26.09.2022

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/11905.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/805828.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
2011-11-08 07:24 am

*** (Недоскажи чуть-чуть. Оставь возможность)

Недоскажи чуть-чуть. Оставь возможность
Быть понятым не так, как ты хотел.
Пусть говорят, что это слишком сложно,
Что выразить себя ты не сумел.

Что стих, как жизнь, нельзя слагать не целясь...
Но ты ведь знаешь: дело просто в том,
Что истина рождается как ересь,
А истиной становится потом.

1976-1977