*** (Давний август. Ночь ГКЧП)

Давний август. Ночь ГКЧП.
Репортаж Фатимы Салказановой.
Танки. Приближаются к толпе.
Всё на волоске... Опять и заново.

Если знаешь у кого, спроси:
Что и сколько в этот раз отмерено?
"Чашу эту мимо пронеси".
Ты тогда пронёс. Не всё потеряно.

30.07.2024

-------------------------------

В ночь с 19 на 20 августа (первая ночь ГКЧП) "Радио Свобода" вела прямой репортаж из Москвы с места событий. В студии в Мюнхене была Фатима Салказанова, в Москве, мне кажется, Михаил Соколов. Около часа ночи Михаил Соколов передал: "На улицах Москвы появились танки". Передачу продолжила Фатима Салказанова, она прочитала строфу из "Гамлета" Пастернака:

"На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Авва Отче,
Чашу эту мимо пронеси."

Эти строки прозвучали так, как будто были написаны в тот момент.

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/909196.html

*** ("Ніч яка, Господи, місячна, ясная...")

"Ніч яка, Господи, місячна, ясная..."
Світло і темінь нараз.
Тихо втішається доля невчасная,
Щастя безмежного час.

"Ніч яка, Господи, місячна, зоряна..."
Низка чуттів через край.
Спрага буття невимовна, нескорена,
Місяцю, стежку осяй.

"Ніч яка, Господи, ніч яка місячна..."
Світе безодній, зажди.
Ява миттєва, словами уквітчана,
З нами тепер назавжди.

30-31.07.2024


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/909442.html