Александр Винокур

Вспомнил "Доживём до понедельника".
Много раз смотрел его. Любимый фильм.
Вот опять со мной учитель Мельников,
Собеседник... Человек неисправим.

Мыслями витает в мире солнечном.
...Понимаю, самого себя боясь, -
Существует с нашим днём сегодняшним
Неразрывная предательская связь.

08.09.2024


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/910932.html

Цигель, цигель, ай лю-лю,
Будто колокольчик.
Это я в него звоню,
Время мчит на гончих.

Для чего и почему
Помню, вспоминаю?
Непонятно никому,
Я и сам не знаю.

Не проходит даже дня -
Прошлое маячит.
Не зависит от меня,
Не могу иначе.

Я вам умный вещь скажу,
Нет, уж лучше вы к нам,
Птичку жалко. Что ещё?
Надо, Федя, надо!

16.08.2023


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/890628.html

Жалкую, що не бачив Ступку
В "Тевьє-молочнику" в театрі.
Можливо, у житті наступнім
Я виправлю помилку. Варто.

Розповідали ті, хто бачив,
Про те, що й досі їх торкає,
Про спогади свої щемлячі.
Такого нині вже немає.

Я розумію їх. Піввіку
Птах чорно-білий в небі плине,
І танець, бачений без ліку.
...Без них на самоті людина.

22.07.2023


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/880785.html

Не відпускає "Білий птах...",
До нього повертаюсь, згадую.
Я знов повторюю той шлях,
Від спогадів своїх спалахую.

Там інший, невідомий світ
В якому незалежні жителі,
Та тільки доля не як слід
І скрізь навкруг, і в їх обителі.

Фільм, що мене заповнив вкрай,
Став відчуттєвою затокою.
А в світі все як зазвичай
І дотепер немає спокою.

Весілля посеред війни.
Допоки танець цей звучатиме,
Допоки зрушують вони,
Злітаю, плину над Карпатами.

25.06.2023


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/862938.html

Телефильм "Опасный поворот"
По известной пьесе Джона Пристли.
Жизнь прекрасна. Никаких забот.
Лёгкость бытия и радость мысли.

Прозаичный светский разговор,
Ничего не значащие фразы...
Значащие. Просто до сих пор
Не попали прямо в цель ни разу.

В нашей жизни важен каждый шаг,
Всё решают ангелы и бесы.
Но в кино иначе как-никак -
Можно изменить концовку пьесы.

08.04.2023


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/836688.html

Riverdance и "Білий птах...". Два танца,
Словно выброс силы неземной
С неизменным полным консонансом,
Непрестанны и всегда со мной.

В двуединстве ритмов и движений,
В том, что совершенней всех искусств,
Главное из наших достижений -
Альтер эго безотчётных чувств.

13.01.2023

---------------------------------------------

Riverdance
https://www.youtube.com/watch?v=FoHlrQScWl0


"Білий птах з чорною ознакою"
https://www.youtube.com/watch?v=K-dmGlSFBbs

---------------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/821845.html

"Жанна Дильман, набережная...". Лучший фильм всех времён.
Впервые услышал о нём. Посмотрел фрагментами.
Если бы вдруг встретился мне в семидесятые он,
Смотрел бы его, себя узнавая моментами.

Я смотрел бы его не один, не единственный раз.
Лента о женщине с чертами лица застывшими.
Монотонно, однообразно. Просто жизнь, без прикрас.
Не отпускает. Не бьюсь над вопросами лишними.

10.12.2022

-------------------------------

Лучшим фильмом всех времен и народов Британский киноинститут признал малоизвестную феминистскую арт-хаус драму 1975 года.

Даже многим искушенным киноманам, не говоря уже о широком зрителе, скромная картина под длинным названием "Жанна Дильман, набережная Коммерции 23, Брюссель 1080" была совершенно неизвестна.

https://www.bbc.co.uk/russian/features-63893506

-------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/818030.html

"Білий птах...". Ще до війни, до бійні.
Бачим, як спілкуються брати.
Радість, жарти, сміх, міцні обійми.
Ніц ще не провіщує біди.

Про життя-буття на Буковині.
Край на перехресті - суміш мов.
Українська в будь-якій родині -
З вкрапленням румунської. Va rog.

Діалект цілком не галичанський -
Випереджу трохи сам себе.
Не боюся грамар-наці санкцій,
Далі розповім. Отак шкребе.

Брат середній (грає Богдан Ступка,
І не грає навіть, а живе;
Фільм та сцена на YouTube доступні)
Почуттів своїх не береже.

Чую і донині відголо́ском
Стільки років (швидко час промчав) -
На наріччю українсько-польськім
Щось доречно, смачно так сказав.

"Жи би тебе ясен шлячок трафив",
На зразок цього щось. Глядачі
Гримнули (таке я вперше бачив)
І аплодували встаючи.

За сюжетом це було до речі,
Тільки, споглядачу, вибачай.
Вислів цей, такий незаперечний,
Він не міг сказати зазвичай.

Западенський говір (мовим знову) -
Іпостась о декілька кінців:
Так, як часом висловлять у Львові,
Чи навряд хтось скаже з Чернівців.

То невжежто промах режисера?
Ні, звичайно. Зовсім навпаки.
Правда яви в цьому коленкорі
В тому, що життя - це і думки.

Те, у що ми віримо, - ймовірно,
Дійсність наша - наші почуття.
І ніщо на світі не надмірно,
А інакше не було б буття.

22.09.2022

......................................

Примітки.
1. "Білий птах..." - фільм "Білий птах з чорною відзнакою" (Кіностудія ім. Довженка, 1971, режисер Юрій Іллєнко)
2. Va rog (румунська) - будь ласка


-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/623095.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/805311.html

"Пианист" Поланского. Походит
Чем-то на картины Глазунова.
Профессионалы. Производят
Вещи на промышленной основе.

Всё как надо. Много разных званий.
Но одно из главных впечатлений -
И прямолинейность начинаний,
И недостоверность ощущений.

2022


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/796966.html

Мысленно просматриваю фильмы
Давние, любимые. Одни
Смотрятся неловко - инфантильны,
Не проходят тест на эти дни.

Некоторые индифферентны -
Где-то там, от жизни вдалеке.
Канули счастливые моменты
В доме из иллюзий на песке.

Возвращаюсь только к "Белой птице...",
В сотый, но как будто в первый раз.
Там, как прежде, вековечно длится
Всё происходящее сейчас.

14.08.2022

-----------------------


Примечание
"Белая птица..." - фильм "Білий птах з чорною ознакою" ("Белая птица с чёрной отметиной") , Киностудия им. Довженко, 1971, режиссёр Юрий Ильенко


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/795965.html

Когда-то "Зеркало" Тарковского
Почти случайно посмотрел.
Скорей, понравился. Да что с того?
Меня затронуть не сумел.

Как модельера первоклассного
Пошитый для приёмов фрак.
Отдельно - образец прекрасного,
На человеке - нет, не так.

Вот сцена около-газетная,
В которой - сущность той страны.
Страх - опечатка беспросветная.
А я смотрю со стороны.

Совсем не из-за безразличия:
Смотрю, как сделан этот ряд,
Её походка и обличие.
Всё без эмоций. Не горят.

Пусть с точки зрения профессии
Здесь совершенство. А с моей -
Экспрессия, но нет импрессии.
...Я зритель с улицы. Плебей.

2022


Crossposting  https://alex-vinokur.livejournal.com/784403.html

Сумерки над головой
И почерневшая птица.
"Свадебный" танец - второй,
Только безрадостны лица.

Вот уже в тысячный раз
Не прерывается сцена.
Горький бесхитростный сказ
О несудьбе неизменной.

Выпито всеми до дна,
И начинается снова.
...Вечные он и она,
Сброшены жизни оковы.

14.06.2022

------------------------

Примечание. Второй ("свадебный") танец - из фильма "Белая птица с чёрной отметиной"

==============

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/775990.html

Что сказал Миронов в той "Руке" Гайдая?
Руссо туристо - облико морале?
Руссо туристо - облик аморале?
До сих пор неясно. Думали, гадали.
Что имел в виду, так и не узнали.

2016

Я попал в Театр на Таганке
На гастролях в Киеве. В Москве
С вечера стоял и спозаранку -
Вечно оставался в большинстве,
В том, кому билетов не досталось.

...В Киеве работать начинал.
Что-то где-то в мире поломалось -
Я допущен был в священный зал.

Два спектакля, лучших - для гурманов,
Верх и режиссуры, и игры:
"Добрый человек из Сезуана"
И второй - стихи, "Антимиры".

Ничего не понял. Напрягали -
Всё с нажимом, чувства меры нет,
Три часа на что-то намекали,
Словно заметали смысла след.

Потерялся в театральных модах.
Но остался в памяти фрагмент:
Зрители, стоящие в проходах,
Сверхинтеллигентный контингент.

Лиц таких не видел столько прежде,
Чувствовал, что подступает ком.
В тот момент забрезжила надежда.
Впрочем, это будет о другом.

2019

Шестидесятые. Потепление отношений с Францией.
И как бы случайно (вспомнил из временно́й дали́)
Стали заметнее французские фильмы и песни с танцами,
Любовь-амур, конечно. И среди них "Nathalie".

В магазине пластинок на Горького столько времени пробыл
(Спасибо Эдисону, который их изобрёл).
В этой мелодии даже De la Révolution d'Octobre
Звучало лирично, впрочем, как любви ореол.

Хорошо, что сумели тогда - пусть на время - договориться
Ответственные руководители наших стран.
С той поры и доныне сам не знаю где, но во мне хранится
Ставший уже раритетом тот звуковой талисман.

2018

Кинокомедия? Не только.
Чем от серьёзнейшей строки,
Намного больше в жизни толку
От "Бриллиантовой руки".

В ней трусоваты все герои,
Вполне похожие на нас.
И слабости свои не скроют,
И обнаглеют лишний раз.

Пусть не годятся для примера,
Нам идеалы не нужны.
Давно отлучены от веры
И быть святыми не должны.

А то, что до сих пор смеёмся,
Так это так легко понять -
Мы в нашей жизни столько бьёмся,
Что можно и покайфовать.

2018

"Ну, погоди". Подряд двенадцать серий.
Народу тьма. С трудом купил билет.
Одна из самых памятных феерий.
Вершина счастья? Оказалось, нет.

Всего достиг и даже много больше,
Но почему-то тает интерес.
Мы ощущаем мир острей и тоньше,
Когда ресурсов жизненных в обрез.

Предпочитая по веленью свыше
Впредь оставаться в сонме автаркий,
Я, по ногам ступая, быстро вышел,
Не дожидаясь всех перипетий.

2018

Ты помнишь старый фильм "Июльский дождь",
В котором ничего не происходит?
Сюжета нет, ты ничего не ждёшь,
О чём-то говорят, бесцельно бродят.

Час сорок без начала и конца,
Но смотрится не отрывая взгляда -
Всего лишь выражения лица,
И ни к чему событий анфилада.

А если и случится иногда,
Что нас на время всё же отвлекает
Досадный выбор между "Нет" и "Да",
Так это жизнь. Она напоминает.

2017

"Поезд в революцию" смотрели?
Выпуск - шестьдесят девятый год.
Я снимался в нём, на самом деле.
Не массовка. Сцена - пешеход.

Я прошёл. Сыграл великолепно.
"Хватит. Стоп." - сказала режиссёр.
Славный труд мой не пропал бесследно.
Фильм к столетью Ленина. Призёр.

Больше никуда не приглашали,
Видно, побоялись - конкурент.
Более того - сюжет убрали,
Слишком замечательный момент.

Жаль, конечно. Мог бы согласиться
И продолжить к совершенству путь.
А снимали, помнится, в столице,
На "Мосфильме", да. Не где-нибудь.

2017

Не театрал. Прохладен к Достоевскому.
Но на спектакль театра Моссовета
Я дважды попадал. Причина веская -
Мне доставались лишние билеты.

Я выходил оттуда меланхоликом,
Тяжеловесны человека створки.
Был оба раза сумрачен Раскольников -
И Бортников, и позже Тараторкин.

Казалось бы, свершивший преступление
Себя потом всю жизнь за это мучит.
Так говорит разумное мышление,
Но предыдущий опыт нас не учит.

Тому свидетельств - и прямых, и косвенных...
С тех пор среди моих обыкновений -
Противоборство представлений собственных
И яви "Петербургских сновидений".

2017

Кинотеатр под открытым небом,
Здесь не поймёшь, где вымысел, где жизнь.
Не забывай, что не единым хлебом,
Пройдись, к воспоминаниям прижмись.

Почувствуешь - отчаиваться рано.
Что из того, что прошлое не смыть?
Ведь стоит дотянуться до экрана
И станешь тем, кем собирался быть.

2017

В "Иностранной кинохронике"
Тех ещё советских лет,
У которых есть сторонники,
Ты на купленный билет

Мог увидеть, что в Болгарии,
Например, мильоны роз,
А в Италии аварии
В результате сильных гроз.

Безработные в Америке,
В забастовках весь Париж.
Так недолго до истерики,
Только ты не бойся, слышь.

Надо быть в себе уверенным:
Счастье - там, где ты живёшь.
Если чувствуешь растерянным,
Вспомни: правда - это ложь.

2017

В театр - в шортах и футболке.
Одет по моде. В моде - китч.
Все замечания без толку,
Он прав. Пришёл купоны стричь.

Не зря готовил смену курса,
Взошла вечерняя звезда.
Мы наш, мы новый... Чувство вкуса,
Оно решает не всегда.

2016

                       Какие прекрасные лица
                       И как безнадежно бледны
                                                Георгий Иванов

Таганка. Попали на "Антимиры",
Везение, кажется, длится.
Какие - от жизни и от игры -
Одухотворённые лица.

В отдельности - так безнадёжно слабы,
А вместе (но без аналогий)
Под свёрнутым знаменем вечной борьбы
Поэзий и идеологий.

Что дальше? Себе самому расскажи
И вспомни о том через годы,
Что были над пропастью, и не во ржи.
Но ты не бойцовской породы.

Не стал воевать. Посмотрел и ушёл.
Теперь-то осмелюсь признаться,
Что выбрал одно из приемлемых зол:
На публике - не выделяться.

2016