alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
В битвах наших (врятуй та помилуй)
Непомітні бої тилові.
Пригнітає найближчих не сила -
Почування провини-вини.

Можновладця абияку волю
Легше вдати у кожному дню,
Ніж зазнати душевного болю,
Навіть якщо не знаєш, чому.

03.07.2023

----------

Ганна Арендт.  Прихована традиція. Есе

Випис
"У "Процесі" <Кафки> підпорядкування досягається не силою, а лише наростаючим почуттям провини"

----------

========================

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/677361.html

========================

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/867003.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Філософів недолюбляв. Для них
Життя - гра розуму. А люди -
Пальна сировина. Слова - сірник.
Підпалять. Дивляться - що буде?

Вони не ризикують. Як завжди,
Невинні. Світ недосконалий.
...Я, не знайшовши іншого ґазди,
Чомусь то причепився до зухвалих.

29.04.2023


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/841896.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Причинно-следственные связи
Логичны, но не объясняют
Того, что понимаем сразу
В момент, который всё меняет.

Чем руководствуется разум
(А может быть, и кто постарше)
Когда решает сходу, разом
На жизненно-житейском марше

Без внешнего авторитета
Неразрешимые проблемы?
И я не нахожу ответа,
Как видно, не критична тема.

2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/770440.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Сонмы философских построений
Изваял словесный модельер.
Опровергнул их без сожалений
Жизненно-житейский контрпример.

Не вникая в сущность аргументов,
О которых ничего не знал,
Красоту идей одномоментных
Просто взял и нейтрализовал.

Существуют параллельно в мире
Мир и представление о нём.
Не помогут и ориентиры -
Соприкосновений не найдём.

2021
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
В наших битвах (спаси и помилуй)
Тыловые бои не видны:
Подавляют ближайших не силой -
Нарастающим чувством вины.

Повелителя высшую волю
Слабый духом исполнить сочтёт,
Чем терзаться от нравственной боли,
Даже если не знает за что.

2020

--------------------------------------------------

Ханна Арендт. Скрытая традиция. Эссе
https://politconservatism.ru/upload/iblock/d52/d52bcaea450e46f44fe641ad8919f8d9.pdf

Цитата
"В «Процессе» <Кафки> подчинение достигается не силой, а лишь нарастающим чувством вины"

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Я бы высек памятку для всех
На скрижалях бихевиоризма:
Человек, твой самый тяжкий грех -
Неспособность радоваться жизни.

...Говорят, что сладостны грехи.
И за этот тоже есть награда?
(Только, ради Б-га, не стихи)
А иначе - для чего всё надо?

2020
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Поведение в обычной ситуации,
А не только на пути к своим голгофам, -
Это то, что изучал с объективацией
Социолог и психолог Ирвинг Гоффман.

Он писал, что все мы в жизни притворяемся,
Даже если говорить о люде честном,
И играем, и тем самым претворяемся,
Чтобы вдруг не затеряться в мире тесном.

Вывод ясен, пусть звучит немного выспренно
И безлично. Впрочем, каждый первый знает:
То, что делается искренне, - не истинно,
Потому что чаще губит, чем спасает.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Перефразируя Талейрана
("Это хуже, чем преступление, - это ошибка"),
Приходим к выводу - не спонтанно:
Самые твёрдые принципы достаточно зыбки.

Все табу - наших мыслей оковы.
Факт не сформулированный, но на деле известный,
Что допустимо любое слово,
Кроме сказанного не ко времени и не к месту.

2019
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Философия - смотровая площадка,
Выбрал - на том и стой.
Но если на ней неуютно и шатко,
Переходи к другой.

Взглянешь - всё остаётся таким же вроде
И вокруг, и окрест.
Но преображается наша природа
От перемены мест.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Пирогов в его "Вопросах жизни",
Виктор Франкл, ведущий поиск смысла,
Далеки от летописи книжной.
Их влекут совсем другие мысли.

Есть среди всего, что пережито,
То, о чём беседовать не должно.
В поединке бытия и быта
Важно только то, что непреложно.

Те малозаметные детали,
Без которых ничего не будет.
Вот о них они и рассказали
Так, что прочитавший не забудет.

2018

----------------------

Н.И.Пирогов, "Вопросы жизни. Дневник старого врача"
https://imwerden.de/pdf/pirogov_dnevnik_vracha_2008.pdf

Виктор Франкл, "Человек в поисках смысла"
https://imwerden.de/pdf/frankl_chelovek_v_poiskakh_smysla_1990.pdf

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Философы? - Моэм, Ремарк, Жванецкий.
Не проповедники, которым несть числа,
Не праведники - те, что по-простецки
Читают нам мораль, и совесть их чиста.

Философ тот, кто не даёт советов.
Он, плача и смеясь, расскажет о тебе,
Но твой вопрос оставит без ответа.
Тебе, а не ему блуждать в своей судьбе.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Между теорией и практикой
В теории различий нет.
Но практика - не математика,
В ней допустим любой ответ.

На этом-то противоречии,
Обидном столь на первый взгляд,
Весь мир стоит. Конфликты встречные
И губят, и животворят.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Как пророк, предвосхитила
Коллективное распятие
Юридическая сила
Философского понятия.

И неважно, кто ты, что ты.
Ведь зависит слишком многое
Не от гамбургского счёта -
Только от терминологии.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Если бы я был большим учёным
В области общественных наук,
То провёл бы опыт запрещённый.
Как всегда - в основе некий трюк.

Я собрал бы в лекционном зале
Сто интеллигентов всех мастей.
Зачитал бы, как на пьедестале,
Сводку из культурных новостей.

Стульев я поставил бы в избытке,
И в фойе для яственных утех -
Бутерброды, лёгкие напитки.
Был бы гарантирован успех.

А потом эксперимент повторный.
Тот же зал, но стульев дефицит,
В коридоре тускло, беспризорно,
Лектор (я), конечно же, бубнит.

И материал один и тот же -
Мир искусства, новый ренессанс.
Только на удачу не похоже,
Должен быть комфортным каждый шанс.

...Памятка для перфекционистов,
Тех, кого с дороги не свернуть.
В жизни нашей, часто каменистой,
Видимо, важна не только суть.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Освободиться от сомнений,
Момента истины не ждать,
В порыве деятельной лени
Субстанции приумножать.

Забыть о том, что в дальнем веке
Уи́льям Óккам говорил.
Не в мыслях дело - в человеке,
В том, что и как произносил.

Чем убедительнее речи,
Тем необъятней смыслы слов.
И, значит, неизбежны встречи
В пылу грядущих катастроф.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Чрезмерность - симптом недостатка.
Когда не хватает ресурсов
Ответить по сути и кратко,
Используют метод дискурса.

И нагромождаются тексты,
А также события жизни.
Они претендуют на место
Классического чернокнижья.

И эти новейшие смыслы
Настолько, простите, достали,
Что хочется попросту смыться
Туда, где о них не слыхали.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Между практикой и теорией
По науке различий нет,
Но в реальности (зри в историю)
Мы получим другой ответ.

И на этом противоречии,
Столь обидном на первый взгляд,
Мир стоит. Столкновенья встречные
Высекают жизни разряд.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Феномен Баадера-Майнхоф
Когнитивных фата-морган.
Он похож на происки магов,
Но всего лишь самообман.

Заключается в том, что люди,
Если брать нас как таковых,
Видят то, что знают и любят,
Чаще всех картин остальных.

Это значит, что первозданность
Наших мыслей и наших чувств
Не давно застывшая данность,
А одно из многих искусств.

Возникает вопрос отдельный -
Как же всё-таки мы живём,
Если мир, изначально цельный,
Не храним и не бережём.

И P.S. Они террористы.
Их какой-то там лишний ген,
Подвергая общество риску,
Девальвирует феномен.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Интеллигенция во власти.
К примеру, Сальвадор Альенде,
Принадлежавший к высшей касте.
Не то, что нынешние бренды.

Но завершилось Пиночетом.
Причина? Всё довольно просто.
Так убедительны ответы,
Когда не заданы вопросы.

И вспомним Жана-Поля Сартра
С его любимцем Че Геварой.
В своих исканиях азартны.
Умны. Достойнейшая пара.

Случалось, в этих эпопеях
Зашкаливали результаты.
Что из того? Важны идеи.
Они всегда персоны граты.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Мэтры философского учения
С целью разрешить вопросы вечные
Предлагают миру возрождение,
Но вступают с ним в противоречие.

Там, где не витают судьбы лю́дские,
Интересны в качестве аттракции
Безупречно стройные конструкции
До вершин заоблачной абстракции.

Хороши незваные теории
Для футуристической реальности.
Сколько раз доказано историей.
Но красиво. До ненатуральности.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
То, о чём сказал Мамардашвили,
Как всегда, беря пример из Пруста:
Только юность - место, где мы жили,
Остальное комментарий. Грустно.

И читаем собственную книгу
Каждый раз как будто бы впервые,
Меньше факты ищем и интригу,
Больше впечатления любые.

То, что навсегда неповторимо
И прошло, и больше не вернётся,
Но настолько ощутимо, зримо,
Что навеки с нами остаётся.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Правильно поставленный вопрос,
В сущности, не требует ответа.
Это на жаргоне новом - "вброс",
Дымовая шашка, оперетта.

Главное - задать повестку дня
И направить тему разговора.
Сразу не поймёшь, что западня,
Но, что пойман, выяснится скоро.

Чувствуешь, что что-то здесь не так,
Изъясняться не хватает силы.
Поднимаешь молча белый флаг,
И уже неважно, что спросили.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Если мысли и чувства скомканы
(Впрочем, это лишь эвфемизм),
Вспомним метод Ирвинга Гоффмана -
Социальный натурализм.

Суть его в одном предложении.
Как нам это признать ни жаль -
В жизни главное искушение
Интересы, а не мораль.

Наши принципы так торжественны,
Словно в мире живём святом.
Что желанно, то и естественно,
Не буквально, но в основном.

И ещё к вопросу публичности.
Должен знать любой индивид -
Важен, кроме сдержанной личности,
Внешний облик и внешний вид.

Кстати, слышу реплику встречную
(Нескончаем мысленный кросс) -
Хочешь жизнь прожить безупречную?
Это слишком трудный вопрос.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Литературовед - как дегустатор.
Он пробует и объясняет нам,
Каков на вкус (не горьковат ли?) автор,
И маркирует книги по сортам.

Случается, напутает немножко,
Не те наклейки отнесёт в жюри.
Тем всё равно - для них важна обложка,
И, не читая, ей дадут "Гран При"

На крайний случай, упомянут в сноске.
...Мой слушатель задумался, притих.
Легко смотреть на жизнь по-философски,
Когда ты не зависишь от других.

Но трудно человеческой натуре
Принять, что не преодолён барьер.
Здесь разговор не о литературе,
А книги - для наглядности пример.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Философия непротивления
Злу насилием обаятельна.
Недостаток (не ляпсус ли гения?) -
Совершенно несостоятельна.

Только собственный опыт бессилия
Вынуждает смириться с бедствием.
Но считает, что жизнь идиллия
Тот, кому не страшны последствия.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Поверхностно читал Мамардашвили
(Речь обо мне, понятно. Не о нём).
Увидел у знакомых. Разрешили.
Спешил, листал и думал о своём.

Чуть многословен (это запись лекций).
Сто лет прошло, но помню до сих пор -
Стиль не похож на университетский,
Скорее на обычный разговор.

О Прусте и о прочем интересном.
И были так расставлены слова,
Что даже мысль об испокон известном
Была, как в детстве, - каждый раз нова.

"Так что есть красота?" Вопрос поэта -
Одна из тех загадок бытия,
Которые не ждут от нас ответа.
Так что есть Б-жий дар? - Спрошу и я.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Философ и психолог Виктор Франкл
Рекомендует поиск смысла жизни.
И если ты не нынешний креакл,
Попробуй - например, любовь к Отчизне,

Любовь к семье, к себе в конце концов,
Служенье Б-гу, сопричастность делу.
Становишься мудрее мудрецов,
В гармонии твои душа и тело.

Но никогда не задавай вопрос,
Как, почему своё предназначенье,
То, без чего ты столько жил и рос,
Не получаешь сразу при рожденьи.

Иначе натолкнёшься на ответ,
Который будет под расписку выдан,
Что изначально смысла, видно, нет,
И всё решает только личный выбор.

2017
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Лечебный эффект философии
На практике не подтверждается.
Руссо и Вольтер в изголовии,
А счастья вот не прибавляется.

Наставники самые лучшие -
Любой почитатель поручится.
Но жизнь - это частные случаи,
Никто друг у друга не учится.

Пусть даже и взаимосвязаны,
Да только своё и исполнится.
Не всё, что великими сказано,
Премудро. Не всё и запомнится.

2016
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Когда философ Ханна Арендт
Впервые вслух произнесла,
Что многосильней тысяч армий
Безликая "банальность зла"

И что на всё способны люди -
Нет битвы Света против Тьмы,
А те, кого сегодня судят,
По сути дела, это мы,

Тем самым нас освободила
От чувства собственной вины.
На всё, что в жизни сотворили,
Заранее обречены.

Теперь уже спокойней спится,
Смиренье - многих славный путь...
С ней можно и не согласиться,
Но мы такие. В этом суть.

2016
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Перечитал Ортегу-и-Гассета
(Надеюсь, не ошибся с ударением).
Как старая знакомая кассета -
Я до сих пор под тем же впечатлением.

Хотя в его заметках и трактатах
Отдельные детали были смазаны,
Но основное, пусть и длинновато,
Ко времени и к месту было сказано.

Связь между ним и мною возникала
Такая, что действительность строптивая
К его словам прислушиваться стала
И подтверждать теорию красивую.

2016
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
В эксперименте Аша,
Там, где премного лиц,
Принципиальность наша
Преклоняется ниц.

Да и на самом деле,
Стоит ли быть собой,
Если всё, что посмели, -
Стать заодно с гурьбой.

В жизни того сложнее -
Мир никого не ждёт.
Надо бы быть земнее,
Этот инстинкт не лжёт.

2016
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Прекрасны философские барокко -
Фронтальный вид, детали и ремарки
"Общественного договора" Локка,
Ещё кого-то и Руссо Жан-Жака.

О новом государственном устройстве,
О справедливом и всенепреложном
Писали с благородным беспокойством.
Но постулаты их, конечно, ложны.

Ресурсы божества не безграничны,
Всегда кому-то будет очень плохо.
Не всё зависит от старательств личных.
Так создано. И ни при чём эпоха.

2016
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)


Пока мечтал о философских яствах,
Куда-то в этой жизни занесло.
Ведь слово - неразменное богатство,
Пора искать другое ремесло.

Ни отклика, ни эха, ни ответа...
Но прорастает огнестойкий дар,
И переводчик нищего поэта
Получит баснословный гонорар.

2012


 

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)




Перебираю (никогда не поздно)
Свой философский антиквариат.
В нём привлекает старый, одиозный,
Придуманный в отместку вариант.

Жить для себя при всём честном народе,
Стирать следы и чьих-то одиссей.
И узнавать о том, что происходит,
Из выпусков вечерних новостей.

2012


 

 

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Монтень, Руссо, Моэм и Эренбург.
Их жизнеразмышления - напиток,
Который пьёшь, когда душа разбита.
Бальзам? Плацебо?.. Плачешь, демиург?

Осадок выпадающий помочь,
Скорей всего, не сможет, но научит
Надеяться на Б-га и на случай...
Вот и осталось - взять и превозмочь.

2006

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Аннотация страницы

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 08:59
Powered by Dreamwidth Studios