Александр Винокур

Спасибо, Нина.

From:

А можно, что мне не очень понравилось?

From:

Смысл - точен! Но что-то режет слух....

From:

Сбой ритма в первой строке получился как-бы случайно. Когда я это обнаружил и проанализировал, то пришел к выводу, что он оправдан. Возможно, есть еще какие-то сбои.

From:

Сместились времена,
Возможны стали встречи,
Предтеч и воплощений
Мне не понятен круг.

Соразмеряя разнобой наречий,
Они начнут знакомство, как игру.

Но ритм взаимности благословит природа:
Былых инстинктов снова слышен зов.
Миф не прекрасен? Скудность перевода
Откроет лишь буквальный смысл слов.

Небрежен первый опыт. Впечатлений,
В контексте дальних и ближайших дат,
Мы точно сохраним для поколений.

Пойдет на сноски та, что невпопад.

From:

Даже надо. Мнение внимательного читателя всегда важно. Есть над чем думать.

From:

Александр! Я - в восторге. (Если это что-то значит). Просто замечательно - Ваша точность (математическая), Ваш ум, злободневность (пусть это слово из статей, но именно "злоба дня"). Ваши стихи в моей ленте пошли вслед за постои Викруссии, она там - о разговоре дочки с немцо-китайцем, проклевыающемся фашистике. И тут - Вы, прямо - иллюстрация.
Почаще бы так радовали 8-)
Спасибо, внесу в свою антологию.

From:

Спасибо. Значит, конечно.
Злоба дня не имелась в виду в процессе написания стихотворения. Это как бы побочный результат.
Спасибо.

From:

Добавлю - разночтение этих строк, разномыслие, мне кажется, одно из замечательных качеств поэзии. Прочитав тот пост Викруссии, я как бы в Ваших стихах прочла что-то геополитическое, перечитав ещё и ещё раз, поняла, что они могут быть и совершенно на другую тему - лирические - миновение, разминовение...

From:

А я подумала, что это интернет?

From:

А что? Очень может быть...

From:

По поводу интернета, у меня, честно говоря, мыслей не было в процессе написания стихотворения.

From:

Именно поэтому ("разночтение") одно и то же стихотворение можно читать многократно и по-разному.

From:

Здравствуйте, дорогой Александр.
Передо мной книга "Я вижу сны на русском языке", только что выпущенная Литературной газетой. Здесь с радостью вижу три Ваших стихотворения, в том числе "Эчмиадзин". Поздравляю!

From:

Максим, спасибо за Ваше участие и за это сообщение - совершенно неожиданное и приятное.
Если можно, хотя бы несколько слов об этой книге, о ее авторах (я думаю, что к ее составителю я сейчас и обращаюсь). Какой тираж, об'ем, как она будет распространяться, как ее можно приобрести? Является эта книга частью какой-то серии?
Какие мои еще два стихотворения вошли в нее?
Спасибо.

From:

Посылаю мою мини-рецензию из след. номера Литгазеты (на первой полосе).

Я вижу сны на русском языке: стихи российских соотечественников, живущих за рубежом: Выпуск 2 / Составление С. Гловюка, А. Митрохиной. - М.: «Росзарубежцентр»: «Московский союз обществ дружбы»: ОАО «Издательский дом «Литературная газета»Ю 2007. - 192 с.

На исходе Года русского языка вышел в свет сборник стихов победителей Второго поэтического конкурса «Я ни с кем никогда не расстанусь!..», проведённого «Литературной газетой» совместно с «Росзарубежцентром». География присланных и опубликованных работ обширна - под стать ареалу русскоязчноого рассеяния: Азербайджан и Австрия, Белоруссия и Бельгия, Израиль и Канада. Разумеется, далеко все представленные в сборнике поэты профессионально связаны с искусством и литературой. Есть среди них геодезисты и педагоги, физики и экономисты, юристы и математики. Так, проживающий ныне на Украине Владимир Глазков трудится конструктором-проектировщиком, а Александр Винокур разрабатывает программное обеспечение в израильском Холоне. Тем не менее авторов сборника объединяет не только любовь к русской поэзии, но и достаточно высокий уровень их произведений.

Так что составители у книги другие. Тираж 500 экз.

From:

Сейчас я вспоминаю, что около полугода назад позвонил знакомый и сообщил мне об этом конкурсе (он услышал о нем по радио или прочитал в газете). Я послал некоторые свои стихи.
Спасибо за информацию об этом сборнике и за приведенную Вами мини-рецензию.
Относительно моей ошибки (о составителях). Припоминая рассуждения учителя Мельникова из "Доживем до понедельника" об ошибках и их высокой "себестоимости" (правда, совсем по другому поводу), можно сказать, что это хорошая ошибка.

From:

Вошли еще "Дни осени неповторимы" и "Как трофеи к своим же ногам"

From:

Спасибо.

From:

Я предполагал, что подпишу книгу в печать на прошлой неделе, но из издательства пока не звонят.
В связи с задержкой попытаюсь добавить в данных об авторе (на обложке книги) информацию о публикации в "Я вижу сны на русском языке".
Максим, в связи с этим, не могли бы Вы указать статус этой книги (сборник "ЛГ", ежегодник "ЛГ", что-нибудь еще)?

From:

Напечано ли "Мы выезжали из Эчмиадзина" так, как я его посылал, - т.е., с посвящением?

From:

Да, конечно.
Теперь моя очередь сказать спасибо )

From:

Рада очень за Вас. Мои поздравления.
Александр, известно ли Вам об ежегодном конкурсе русскоязычных поэтов, живущих за пределами России, в Англии?
Несколько наших авторов октябре летали туда не конкурсантами, а гостями (они - россияне, поэтому не вписывались в условия).
Если интересно, дам название сайта.

From:

Спасибо, Нина.
Нет, о конкурсе в Англии я ничего не слышал.
Сайт было бы интересно посмотреть.
Спасибо.

From:

Вот адрес
www.pushkininbritain.com.
Там очень подробно, на русском.

From: