*** (Oсь до чого призводять субсидії...)

Oсь до чого призводять субсидії...
Я розповім, як умію.
Владарювали англійці в Індії,
Та їм докучали змії.

Вирішили платити населенню
Гроші за кожну гадюку.
Індійці ж люди досить обметані,
Досвід - найкраща наука.

Розпочали займатись лускатими -
Плодили їх хто як може.
Стали в цій справі дуже завзятими,
Рікою побігли гроші.

Колоніальна влада отямилась
Та і скасувала спробу.
Ця ганьба блискавично ославилась,
Назвали "Ефектом кобри".

29.09.2022

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/545207.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/806545.html

*** (Залишились фрагменти)

Залишились фрагменти,
Не людина жива.
Інколи документи
Або просто трава.

Наречені нескреслі,
Що пішли в забуття.
І обпалені тексти
На уламках життя.

29.09.2022

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/122510.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/806693.html