*** ("Високий Замок". Львівський спогад Лема)

[alex_vinokur]

"Високий Замок". Львівський спогад Лема.
На Пруста схоже. Давнини прикмети.
Не лакітки-плоди садків Едему -
Лише буття звичайного секрети.

Знайомо все - і вимокла бруківка,
І заповідні життьові стежини,
І відчуття, і батьківська домівка,
Набутий досвід, довгі дні і днини.

...Є в мене власний, свій Високий Замок,
Під різними лунає іменами,
Він неповторний, без книжкових гранок,
З роздумами у майже кожній брамі.

І тут, де нас, гадаю, не забули,
Слова шукаю в давнім арсеналі.
Те, що ми повідаєм про минуле,
Лишається у пам'яті надалі.

04.06.2023

------------------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/596629.html

------------------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/850981.html