*** (Дощ за вікном. Чотирнадцять мені)
2023-Jul-30, Sunday 13:38Дощ за вікном. Чотирнадцять мені.
Школа. Вечерішня зміна.
Тьмяні, тужливі, тремтячі вогні.
Блискавка навперемінно.
Мури із австро-угорських часів,
Стеля висока, як небо.
Вперше закоханий. Біль почуттів.
Черга за хлібом. Халепа.
День нескінченний і дні без кінця.
Дощ. І ніякої втіхи.
Втаюю вираз обличчя-лиця.
...Схрони життєвої віхи.
30.07.2023
----------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/63640.html
----------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/884654.html
Школа. Вечерішня зміна.
Тьмяні, тужливі, тремтячі вогні.
Блискавка навперемінно.
Мури із австро-угорських часів,
Стеля висока, як небо.
Вперше закоханий. Біль почуттів.
Черга за хлібом. Халепа.
День нескінченний і дні без кінця.
Дощ. І ніякої втіхи.
Втаюю вираз обличчя-лиця.
...Схрони життєвої віхи.
30.07.2023
----------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/63640.html
----------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/884654.html