Александр Винокур

Кіт шотландський висловухий (скоттіш-фолд).
Симпатичний. Усуває дискомфорт.
Можна гладити, гадаючи про все,
Відчувати щось таємне і своє.

Наче стрімголов зупинений момент:
Цілковитий у житті індиферент,
Випромінювач заманливих утіх -
Наш блакитний зігріваючий чільник.

08.08.2024


----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/666098.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/910070.html

Фото кота, смотрящего вверх.
Подпись под ним: "Птички поют. Наверное, вкусные".
Жалко. Любви ореол померк.
В основе всего - желание жить безыскусное.

Лирика - это тонкий налёт
В период относительного благополучия,
Он, весьма вероятно, пройдёт.
Нам остаётся надеяться на волю случая.

29.06.2022


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/781435.html

Кот шотландский вислоухий (скоттиш-фолд).
Симпатичен. Устраняет дискомфорт.
Можно гладить, забывая обо всём,
Размышлять о потаённом, о своём.

Просто так приостановленный момент:
Абсолютный ко всему индифферент,
Излучатель человеческих утех -
Этот серо-голубой и тёплый мех.

2019

Пережито столько за годы,
Но память людей коротка.
Собаки бойцовской породы
На улице без поводка.

Купить бы из кожи намордник,
Надеть на хозяев. Мечты.
Ты дома? Смотри натюрморты,
Законы житья непросты.

2016