Александр Винокур

Что общего между Твардовским и Фридрихом Горенштейном?
Немного. Но всё-таки ещё раз прочитаем Дмитрия Быкова,
Его размышления о человеке уже музейном.
Они и о том, кому предстоит согласиться на статус великого.

Словно солдата, выгоняет Твардовский свой стих из окопа
На пространство открытое, туда, где идут бои рукопашные,
Никаких амуниций. В чистом виде без танков пехота.
Нет имитации чувств. И побеждает. Это самое важное.

Чтобы не повторяться - то же относится и к Горенштейну,
(Непростая задача - опять подбирать рифму к его фамилии)
У которого словно в полуподвалах все мизансцены.
Героев нет. Всё, как в жизни. И неотвеченных мыслей обилие.

18.07.2023


---------------------------------------

Дмитрий Быков об Александре Твардовском (фрагменты статьи)

https://russian-poesie.livejournal.com/46167.html

---------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/879059.html

"Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый".
Те же самые слова.
Но читаются иначе,
И военная задача
Понимается едва.

И теперь уже понятно,
Что ничто невероятно -
Переменчив смысл слов.
Вечны только конкордаты.
То, что чувствовал когда-то,
Я сегодня не готов.

12.11.2022


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/813370.html

Твардовского читаю по-другому.
Зачем пришёл в сороковом году
Боец-парнишка тот из-под Тамбова?
Что делал он в Финляндии на льду?

Что скрыл, о чём смолчал Василий Тёркин?
И сколько раз поэтом был исчёркан
Солдатский поэтический рассказ
Так, чтобы правда не дошла до нас?

И что мне делать со вчерашней верой?
Как быть, какой сегодня мерять мерой
Противоборство слов и дел людских?
И как на всё набраться сил своих?

08.08.2022


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/793446.html

Крестьянин, барин, интеллигент -
Поэт Александр Твардовский.
Повествователь, но не легенд,
А жизни земли отцовской.

Пишет в годы великих бед
Без украшений зряшных.
Не угасает домашний свет
Той простоты прозрачной.

2018

                Я знаю, никакой моей вины
                В том, что другие не пришли с войны
                                         Александр Твардовский

А те, которые пришли
Жизнь доживать на Валааме,
Как будто виноваты сами,
Их не заметить предпочли.

Нет чувства собственной вины,
Нет ничего, нет даже "всё же".
Как судьбы людские несхожи
И как по-разному видны.

Мы, благородные, спешим
Почувствовать свою причастность,
Но слишком часто, слишком часто
Наш интерес неумолим.

И он - спокойствие души.
А всё, что этому мешает,
Наш разум просто не вмещает.
Поэтому не вороши.

2017

Не переводится Твардовский.
Нет украшений. Слишком "прост".
Доходят только отголоски,
И виден он не в полный рост.

Как видно, близоруко чувство,
Когда с рожденья не привык.
Нет повсеместного искусства,
Для каждого - другой язык. 

2015

                    На той войне незнаменитой
                                             Александр Твардовский

А та незнаменитая война
Была, как выясняется, нечестной.
Но до сих пор артачится вина
И прячется под мантией словесной.

Сорвать её? Покаяться? Признать?
Спросить бы у какой-нибудь гадалки.
Да и она не знает, что сказать,
И до сих пор бойца-парнишку жалко.

2015