alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Гайто Газданов и Виталий Сёмин.
Два мира. Но писали об одном -
Как человек, пока ещё не сломлен,
Живёт и выживает день за днём.

Почти привык. Не слышен даже ропот.
Из года в год идёт по кругу бег.
Ненужный, бесполезный, лишний опыт,
Но без него немыслим человек.

10.12.2024


----------------------------------

Гайто Газданов. "Ночные дороги", "Пилигримы"
Виталий Сёмин. "Плотина", "Нагрудный знак OST"

----------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/913059.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Среди подростков, угнанных в Германию
"Всего лишь" в трудовые лагеря,
Писатель будущий свой опыт выживания
Осмыслил через годы. И не зря.

Он сцену вспомнил. Паренька тщедушного,
Врач-немец осмотрел и опросил
И, выходя из помещенья душного,
С брезгливостью и грязно пошутил.

Все остальные, тоже не Поддубные,
Но всё-таки немного посильней,
По-подхалимски, пусть не по-преступному,
Враз засмеялись. Сделали больней.

К врагу примкнули. Только на мгновение.
Забыли дети, что они рабы.
Вот так... О чём моё стихотворение?
Возможно, о превратностях борьбы.

О том, что не всегда есть место подвигу,
О малодушии во имя нас самих.
Виталий Сёмин не скрывал исподнего,
И я оставлю этот странный стих.

2018


----------------------------------------------------
Виталий Сёмин. "Плотина"
https://www.litmir.me/br/?b=225288&p=12

"В сорок втором году по дороге в Германию в Познани была дезинфекция и проверка на венерические заболевания.
Это было первое массовое унижение, которому нас подвергли.
Через коридор, в котором мы раздевались, гнали голых женщин. Смущавшихся, приостанавливавшихся полицейские хлопали ниже спины. В пару и дыму нас били резиновыми палками солдаты-дезинфекторы. С резиновой палкой к нам выбегал молодой, с офицерской выправкой врач. В кабинет к нему загоняли по десять человек.
Лицом к нам у окна стояла немка, даже в тот момент показавшаяся мне ослепительно красивой. На ней не было халата. По небрежной позе, в которой она оперлась о подоконник, было понятно, что к медицине она не имеет отношения.
Врач строил нас шеренгой. Под халатом у него был мундир, в руках что-то вроде длинного деревянного пинцета, которым из выварки достают кипящее белье. По-русски он не говорил.
Он показывал нас немке, а она пришла на нас смотреть.
— У этих уже были женщины, а у этого еще нет, — сказал он, когда подошла моя очередь.
Он сказал по-немецки гораздо грубее. Некоторые поняли, повернулись ко мне и засмеялись."
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Писатель, человек Виталий Сёмин,
"Плотина" - незаконченный роман.
Осознан мною вклад его весомый,
Рассеивает жизненный туман.

Когда он, малолетний остарбайтер,
Вёл миру безразличные бои,
Его учили (нет, не альма-матер)
Друзья-враги - чужие и свои.

Да и потом на стройке коммунизма
Со всем происходящем визави
Пришлось смотреть сквозь собственную призму
Не музыки, поэзии, любви.

В минуты беспричинного разброда
(Как видно, дань земному бытию)
Читаю в самочинном переводе
С его забытой жизни на мою.

2018

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920 21222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Jun-15, Sunday 08:54
Powered by Dreamwidth Studios