alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Івану Федорову пам'ятник
Там, де жовтнево-жовтий вир.
Світ виглядає, наче праведник...
Ніякій дійсності не вір.

Вона лише - так здавна мається -
Уривок із глибин буття.
І усвідомлено сприймається
Миттєвість світовідчуття.

Той, хто надав усьому чинності,
Гальмує силу течії
І у двобор'ї з швидкоплинністю
Він узвичаює її.

Забутись у трамвайнім дзвякоті,
З'єднати у думках містких
Одвічну таємницю злагоди
І труту газів вихлопних.

...Мовчком мене уважно слухає
Мій співрозмовник кам'яний.
Він обережний, він не рухає
Цей дивовижний світ людський.

16.05.2023

--------------------------------------------

Світліна - Олександр Денісенко



------------------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/19163.html

------------------------------------------

Crossposting  https://alex-vinokur.livejournal.com/844647.html

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Ивану Фёдорову памятник
Среди каштанов в октябре.
Мир совершенен, словно праведник...
Но фотографии не верь.

Запечатлённый так талантливо,
Фрагмент из книги бытия -
Лишь лист гербария галантного.
Он сух, себя в себе тая.

И, соразмеренный с реальностью,
Приняв иное как своё,
Он в поединке с моментальностью
Канонизирует её.

...Как передать тот миг единственный,
Обычный миг, среди других,
С его гармонией таинственной
И ядом газов выхлопных?

Но недосказан и невысказан,
С тобой пока ты без него -
Он контактирует, но пристально
Не приближает никого.

2005

-----------------------------------------

Фото Александра Денисенко


Личная информация

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Александр Винокур

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 12:21
Powered by Dreamwidth Studios