alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Над всім селом стоїть нестерпний запах,
Полеглий скот без краю і кінця.
Людей нема. Вони пішли на захід,
У поки що спокійнії місця.

Це Апокаліпсис. Красиве слово.
Бринить приємно, та зі сторони.
Все гірше – бездиханна скрізь худоба
І сморід. Невигубний жах війни.


20.09.2022

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/743245.html

-------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/804538.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Над всем селом невыносимый запах,
Лежат останки павшего скота.
И нет людей. Они ушли на запад,
В пока ещё спокойные места.

Апокали́псис - есть такое слово,
Звучит красиво, но со стороны.
Всё много проще - мёртвые коровы
И смрад. Неистребимый смрад войны.

22.07.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/790771.html

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 07:15
Powered by Dreamwidth Studios