Эксперимент-2006 ("Наедине со сборником стихов")

[alex_vinokur]

 

http://alex-vinokur.livejournal.com/13488.html?thread=17584

Версия-1
--------
Наедине со сборником стихов,
Вдыхая запах краски и бумаги,
Почти касаться очертаний слов
И их звучанье впитывать, как влагу.

Как зал, в котором зрителя не ждут,
Где страх премьеры в воздухе витает,
Тот, кто не верит, что его прочтут,
Тебя с надеждой слабой принимает.

Но невозможен точный перевод.
Слова и люди каждый миг иные.
Смени страницу - прежний антипод
Прочтёт твои инстинкты как родные.

И, переставив даты и места,
Найдёт источник всех несовпадений.
Предъявит счёт. И с чистого листа
Составит новый цикл стихотворений.

 

 

Версия-2
--------
Вдыхая запах краски и бумаги,
Почти касаться очертаний слов
И их звучанье впитывать, как влагу,
Наедине со сборником стихов.

Здесь страх премьеры в воздухе витает.
Тот, кто не верит, что его прочтут,
Тебя с надеждой слабой принимает,
Как зал, в котором зрителя не ждут,

Слова и люди каждый миг иные.
Смени страницу - прежний антипод
Прочтёт твои инстинкты как родные.
Но невозможен точный перевод.

Найдя источник всех несовпадений.
Предъявишь счёт. И с чистого листа
Составишь новый цикл стихотворений,
Переставляя даты и места.

 

Версия-3
--------
Наедине со сборником стихов,
Вдыхая запах краски и бумаги,
Звучанья, звуки впитывать, как влагу,
Почти касаясь очертаний слов.

Как зал, в котором зрителя не ждут,
Где страх премьеры в воздухе витает,
Тебя с надеждой слабой принимает
Тот, кто не верит, что его прочтут.

Но невозможен точный перевод.
Слова и люди каждый миг иные.
Прочтёт твои инстинкты как родные,
Сменив страницу, прежний антипод.

И, переставив даты и места,
Найдёт источник всех несовпадений.
Составив новый цикл стихотворений,
Предъявит счёт. Как с чистого листа.

 

Версия-4
--------
Вдыхая запах краски и бумаги,
Почти касаться очертаний слов
Наедине со сборником стихов
И их звучанье впитывать, как влагу.

Здесь страх премьеры в воздухе витает.
Тот, кто не верит, что его прочтут,
Как зал, в котором зрителя не ждут,
Тебя с надеждой слабой принимает.

Слова и люди каждый миг иные.
Смени страницу - прежний антипод,
Опровергая точный перевод,
Прочтёт твои инстинкты как родные.

Найдя источник всех несовпадений.
Предъявишь счёт. И с чистого листа,
Переставляя даты и места,
Составишь новый цикл стихотворений.

Версия-5
--------
Вдыхая запах краски и бумаги,
Наедине со сборником стихов
Почти касаться очертаний слов
И их звучанье впитывать, как влагу.

Здесь страх премьеры в воздухе витает.
Как зал, в котором зрителя не ждут,
Тот, кто не верит, что его прочтут,
Тебя с надеждой слабой принимает.

Слова и люди каждый миг иные,
И невозможен точный перевод.
Смени страницу - прежний антипод
Прочтёт твои инстинкты как родные.

Найдёт источник всех несовпадений.
Переставляя даты и места,
Предъявит счёт. И с чистого листа
Составит новый цикл стихотворений.


 

2006