*** (Білий серпанок туману)
2023-Jul-05, Wednesday 16:21![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alex_vinokurБілий серпанок туману
Криє верхівки дерев.
День починається рано,
Видозмінився рельєф.
Лагідні промені світла,
Як несподіваний взір,
Барвлять лощини в палітри,
Що під намистами гір.
Ясно. Та зміни миттєві.
Вишній нудьгує, вважай.
Переінакшив суттєво -
Вже грозовий небокрай.
Змиті стежки до вподоби,
Вітер і мече, і рве.
Ливень, нащадок потопу,
До річечок заграє.
Зносить підпори. І з ними -
Злагоду, спокій крихкий...
Давнішнє чутне і зриме
Навіть в стромині такій.
05.07.2023
----------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/77080.html
----------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/868761.html
Криє верхівки дерев.
День починається рано,
Видозмінився рельєф.
Лагідні промені світла,
Як несподіваний взір,
Барвлять лощини в палітри,
Що під намистами гір.
Ясно. Та зміни миттєві.
Вишній нудьгує, вважай.
Переінакшив суттєво -
Вже грозовий небокрай.
Змиті стежки до вподоби,
Вітер і мече, і рве.
Ливень, нащадок потопу,
До річечок заграє.
Зносить підпори. І з ними -
Злагоду, спокій крихкий...
Давнішнє чутне і зриме
Навіть в стромині такій.
05.07.2023
----------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/77080.html
----------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/868761.html
