alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Я помню не траву - себя в траве,
На Кайзервальде, в самом центре мира.
Дуэль с самим собой. На голове
Пилотка из газеты. Майна-вира.

Взлетаю на мгновение. Потом,
К земле опять прижатый, продолжаю,
Обет нарушив, думать об одном,
Но никогда я это не признаю.

Виновник всех своих несовершенств,
Тех, из которых я, наверно, создан.
Не ожидаю будущих торжеств,
Путь предопределён, меняться поздно.

И всё-таки. Вот жёлтый молочай,
Ещё не одуванчик. Только будет.
Всё происходит как бы невзначай,
Когда кому-то заблагорассудит.

29.04.2023


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/841529.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Знову я згадав, як зазвичай,
Про давно залишені маршрути.
Про оту кульбабу-молочай
І десанти міні-парашутів.

Розлетілись. День перед дощем.
Тепло на землі. Травинка будить.
Щось плекаєм. Сміємося. Ждем.
Все відомо. Буде те, що буде.

12.04.2023


-------------------------------

Переклад з російської https://alex-vinokur.dreamwidth.org/318918.html

-------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/837773.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Кто о чём, а я о мелочах,
О других, заброшенных маршрутах.
Вспомню одуванчик-молочай
И десанты мини-парашютов.

Разлетелись. День перед дождём,
На земле тепло. Травинка будит.
Мы смеёмся. Мы чего-то ждём.
Всё известно. Будет то, что будет.

2013 - 2023
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
На том же поле молочайном
Спокойней краски, тише гладь.
Пред искушением случайным
Уже нетрудно устоять.

Души прекрасные порывы
Другим делам посвящены,
Табу и их альтернативы
Навек взаимно прощены.

Под небесами голубыми
Костёр заброшенный горит,
Над нами тает струйка дыма
И солнце светит и блестит.

2010

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 07:04
Powered by Dreamwidth Studios