Александр Винокур

Артюр Рембо - і Всеволод Ткаченко,
Поет французький - і перекладач.
Читаю вперше. Звільна, потихеньку.
Я сам собі і автор, і тлумач.

Вироюється давнє підсвідоме,
Себе шукаю там, де я не був.
Вони мене стрічають, як знайомі,
Висловлюють все те, що я відчув.

Тепер в поета друга рідна мова.
Незаперечний умовивід цей:
Співзвучність вдач - вона не випадкова,
Завжди є слово, що поміж людей.

14.06.2023

---------------------------------

Артюр Рембо. Вірші. Переклад Всеволода Ткаченка та інших
https://shron1.chtyvo.org.ua/Rembo/Virshi.htm

---------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/856256.html