alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Во Львове говорили: "За Польщі",
В Израиле скажу - "Времён Мандата".
Пусть судьбы непохожи, но общи
Законы жизни всех, кто был когда-то.

Мы ищем с мирозданием родство
В той точке и опоры, и отсчёта,
Где существует нечто, без чего
Всё добытое не своё, а чьё-то.

Вот почему как близнецы на вид
И польский полулюкс среди природы,
И в Тель-Авиве на Симта́ Плони́т
Английский дом подковой. Лев у входа.

2019

-------------------------------

Примечания.

За Польщі (укр.) - период, когда Львов был в составе Польши (1919-1939),
Мандат - Британский мандат в Палестине (1920–1948),
Симта́ Плони́т (иврит) - "Безымянный переулок", переулок в центре старого Тель-Авива.

alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Английский дом подковой. Лев у входа.
СимтА ПлонИт. Не Лондон - Тель-Авив.
Зной, духота. Зимой дожди и холод...
Приют вчерашний память теребит.

Надежды страх тяжёл, но конструктивен.
Иллюзий состоявшихся букет,
Слегка увядший, из неровных линий,
Держу, как незаконченный сонет.

2004

------------
Примечание. "Симта Плонит" (иврит) - "Безымянный переулок", переулок в
центре старого Тель-Авива.

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 07:10
Powered by Dreamwidth Studios