*** (В'ється, віється ріка)

[alex_vinokur]

В'ється, віється ріка,
Криється миттєво.
Соромлива і стрімка,
Дівчина взірцева.

Чемно, без палких приміт,
Ніби ся питає -
Чом занурений твій світ
І на що чекає?

Не потрібно ніц мені.
Тільки дум замети
І безжурно в кожнім дні
Йти крізь очерети.

11.04.2024

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/377104.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/904092.html

Comments

[paserbyp]

«Шлёпать» мені більш подобається ніж «йду». Може «блукати крізь очерети» буде ліпше?

[alex_vinokur]

Не подходит по количеству слогов, по ритму.

[paserbyp]

В'ється, в'ється річка,
Ховається від погляду.
Розмову веде здалеку -
Що тобі тут треба?

Не потрібно мені нічого.
Тільки б жити в світі
Й блукати, при місяці
Йти крізь очерети