alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
             Очерет мені був за колиску, в болотах я родився і зріс...
                                       Владимир Кардаш


                     ***
Очерет мені був за колиску,
Я в болотах родився і зріс.
Саме ранішніх спогадів низка
Напрамляє життєвий узвіз.

Всі майбутні падіння і зльоти,
Я завжди пам'ятаю про це,
Народились у тому болоті,
В очереті, дорожчім за все.

22.11.2024

https://www.facebook.com/photo?fbid=8646945212009077

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/912576.html

 
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
В'ється, віється ріка,
Криється миттєво.
Соромлива і стрімка,
Дівчина взірцева.

Чемно, без палких приміт,
Ніби ся питає -
Чом занурений твій світ
І на що чекає?

Не потрібно ніц мені.
Тільки дум замети
І безжурно в кожнім дні
Йти крізь очерети.

11.04.2024

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/377104.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/904092.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Извивается река,
Прячется от взгляда.
Речь ведёт издалека -
Что тебе, мол, надо?

Ничего не надо мне.
Только б жить на свете
И вот так вот, при луне
Шлёпать в очерете.

1976 - 2021

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 07:03
Powered by Dreamwidth Studios