alex_vinokur | Entries tagged with 000-richka

В'ється, віється ріка,
Криється миттєво.
Соромлива і стрімка,
Дівчина взірцева.

Чемно, без палких приміт,
Ніби ся питає -
Чом занурений твій світ
І на що чекає?

Не потрібно ніц мені.
Тільки дум замети
І безжурно в кожнім дні
Йти крізь очерети.

11.04.2024

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/377104.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/904092.html

Глянь, річечка гірська збігає,
Струмить, стрибає з вишини.
Їй, гордовитій аж до краю,
Життя спокійне - без ціни.

Та вихопившись на долину,
Стає помірною повік.
Не відрізниш її від плину
Звичайних і безбурних рік.

Вона минає неквапливо
Доми, ліси, лани, ставки,
Перегортаючи мрійливо
Свої дівочії роки.

19.06.2023

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/154389.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/859169.html

Річка Борщагівка та ставки,
Київські родинні краєвиди.
Пам'яті маленькі острівки,
Наші джерела і заповіти.

Так воно влаштоване, життя, -
І від них ми здобуваєм сили,
І для них всі наші здобуття.
...Дійсносте, то що ж ти наробила?

21.09.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/804933.html

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Александр Винокур

Entries tagged with 000-richka

*** (В'ється, віється ріка)

*** (Глянь, річечка гірська збігає)

*** (Річка Борщагівка та ставки)

Личная информация

May 2025

Syndicate

Самые популярные метки

Аннотация страницы

Style Credit

Expand Cut Tags