*** (Над Кайзервальдом дим кострищ) [2]
2025-Jan-09, Thursday 11:11![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alex_vinokurНад Кайзервальдом дим кострищ.
Серпанком сизим оповите,
Палає листя. Втаємнич
В давноминуле пережите.
...Минають дні, збігає час.
Тепер, коли в думках блукаю,
З'являються за разом раз
Стежки Шевченківського гаю...
Тут естафету передай,
Стривай на повороті плавнім.
Ти чуєш? Дзеренчить трамвай
За церквою Петра і Павла.
Знайомий цокіт каблучків
Враз від зупинки по бруківці.
Ця мить на тисячі віків -
Летить красуня в кіноплівці.
Натхненні наші голоси.
Вони лунають в парку Стрийськім
В той час, як йдуть собі часи
Камінням польським і австрійським.
12.09.2022, 09.01.2025
--------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/134386.html
--------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/914675.html
Серпанком сизим оповите,
Палає листя. Втаємнич
В давноминуле пережите.
...Минають дні, збігає час.
Тепер, коли в думках блукаю,
З'являються за разом раз
Стежки Шевченківського гаю...
Тут естафету передай,
Стривай на повороті плавнім.
Ти чуєш? Дзеренчить трамвай
За церквою Петра і Павла.
Знайомий цокіт каблучків
Враз від зупинки по бруківці.
Ця мить на тисячі віків -
Летить красуня в кіноплівці.
Натхненні наші голоси.
Вони лунають в парку Стрийськім
В той час, як йдуть собі часи
Камінням польським і австрійським.
12.09.2022, 09.01.2025
--------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/134386.html
--------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/914675.html
no subject
Date: 2025-01-09 22:28 (UTC)І ближче я до тої миті,
Коли забуду всіх і вся,
Душа заплаче та звільниться...