Александр Винокур

Я люблю арамейских племён имена –
Эзра, Кайафа, Акива, Гиора, Шрага.
Буква алеф в конце, как стальная стена,
И защищает от мирового уклада.

Одновременно - и тяжеловесность в письме,
И летящая лёгкость гортанного звука.
То, что откроешь в ещё непропетом псалме
На крутом повороте житейского круга.

17.12.2024


-----------------------------

Велвл Чернин. "Зейра"
Фрагмент

"Я люблю арамейские имена – Эзра, Акива, Гиора, Шрага и так далее. Буква алеф в конце этих имен кажется мне знаком устойчивости и основательности."

-----------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/913512.html

Він стриманий, собор Святого Юра.
Це зовні. Пригадай та не втаї.
До наших днів, як пам'яті купюра,
Страхіття, що вершилося тоді.

Коли митрополит Андрей Шептицький
Вигнанців віковічних рятував,
А світ довкіл був гірший, ніж бандитський,
Він знав, що робить. Він ризикував.

Замало їх. Але вони посміли.
...Не кожен між врятованих дітей,
Живих, небагатьох тих що вціліли,
Вчував і розумів, що він юдей.

Самотні в світі у житті чужинськім.
Чи дивно? - Після крови, горя, сліз
Раптово на обличчях українських
Проступить контур іудейських рис.

29.07.2023

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/659127.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/884410.html

Левитан и Модильяни -
Боги творческих утех.
И у женщин столь желанный
Феерический успех.

Смурноваты оба были -
Ни добавить, ни отнять.
Попрощались молодыми
И вернулись к нам опять.

Рисовали кто что хочет:
Тот - природу, тот - людей.
Но вернёмся к фактам общим:
Тот - еврей и тот - еврей.

14.07.2022

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/787310.html

Невозмутим собор Святого Юра.
Не ошибись. На внешность не смотри.
До наших дней, как памяти купюра,
Тот страх происходившего внутри.

Когда митрополит Андрей Шептицкий
Изгоев вечных у себя спасал,
А мир вокруг был хуже, чем бандитский,
Он рисковал. Но тот, кто знал, молчал.

Их было мало. Но они посмели.
...Среди в живых оставшихся детей,
Среди немногих тех, что уцелели,
Не каждый понимал, что он еврей.

Одни на свете - ни родных, ни близких.
И странно ли, что после всей вражды
Вдруг иногда на лицах украинских
Проступят иудейские черты.

2019

Трудно порой и себя разгадать,

Евангелий четыре, даже больше,
Неканонические если брать в расчёт.
И это верно в частностях и в общем -
История страстна, по-разному течёт.

Одна и та же, каждый раз другая,
И сколько истину в сказаньях ни ищи,
Она сама себя ниспровергает.
А и найдёшь, смири гордыню - промолчи.

2018

Полюбили еврея,
Значит, что-то не так.
Выдвигаю идею -
Производственный брак.

На каком-то этапе
Пропустил ОТК,
И геном гандикапа
Изменился слегка.

Появилась надежда,
Что такой же, как все,
Можешь ехать в кортеже
По любой полосе.

И действительно - вроде
Принимают тебя,
Да ещё, антипода,
Привселюдно любя.

Эта неразбериха -
Форс и даже мажор.
Но работает тихо
Дарвинистский отбор.

Вспомни римлян и греков,
И позднейших людей.
Стал своим человеком?
Всё равно иудей.

2017

Две тысячи и больше лет назад
Какой-то римлянин сказал с досадой:
Они (евреи) не растят солдат,
Но соблюдают странные обряды.

Не только ныне - испокон веков,
Как будто что-то изначально было.
Они хранят значенье первых слов,
Скитаясь под защитой высшей силы.

День изо дня читают тот же стих.
Всегда, везде. Верны своим обетам.
Дерзают жить, пусть даже мало их.
Дерзят. Им Б-г важней всего на свете.

..."Они (евреи) не растят солдат".
Растят, пока неотвратимы битвы.
Они живут и дальше жить хотят,
Храня всё те же старые молитвы.

2016 - 31.10.2023

Беда. Дефицит евреев,
Народы режут друг друга.
Не потому что злодеи -
Гормоны. Живётся туго.

Так нужен изгой-посредник
Для отпущения гнева.
Евреи - рубеж последний,
Храните их. Дальше - небо.


2015