Александр Винокур

Був як раптовий блиск меча,
Що пронизав гравців заслон,
Той гол Олега Базилевича,
Піднесеного над грунто́м.

Закон земної гравітаціі
Впливає, але не на всіх.
В того, хто чує ситуацію,
Є зльоти успіхів своїх.

Завжди з надією сміливою,
Затримаю хвилину ту:
Гол, що за межами можливого,
З півобороту, на льоту.

06.07.2023

----------------------------------

Примітка
Гол Олега Базилевича у матчі "Динамо" (Київ) - "Спартак" (Москва), 9 вересня 1964 року, перегравання півфіналу Кубка СРСР.
В Інтернеті та на YouTube не знайшов.

----------------------------------


======================

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/660462.html

======================


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/869748.html

Память - это жизни стенограмма.
Запись сохранилась, пара строк,
Как в далёком киевском "Динамо"
Появился новенький игрок.

Номер шесть, полузащитник Трошкин.
Видимо, пришёлся ко двору,
Встретили не только по одёжке -
Выходил на каждую игру.

Чемпион, призёр со всеми вместе,
Человек команды - и какой!
Только не герой спортивной прессы,
Мастер, но работы черновой.

Много лет играл без перерыва,
Нужен был команде позарез.
А ушёл (или "ушли") красиво,
Так же, как явился. Вдруг исчез.

Оказалось (я пошарил в Гугле),
Дальше всё сложилось хорошо,
Он и в жизни не остался в дубле.
...Вспомнил вот. И жалко, что прошло.

2018