alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Білий той птах із відзнакою чорною...
Танець весільний в пустелі людей
Із почуттями жаги невимовної,
Щільний двобій невідривних очей.

І починається дія, розквітчана
Низкою білих і чорних ознак,
Що майбуттям потаємним насичена.
Ніц невідомо. І добре, що так.

Сталося те, що Всевишнім наказано.
У плетениці незмірених драм
Все між собою на світі пов'язано
І неосяжне буденним знанням.

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай.
Доля невінчана, ява нестворена.
...Радуймось! Музико, грай!

17.02.2023


-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/56734.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/828739.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
"Белая птица с чёрной отметиной",
Свадебный танец в пустыне людей,
Прячутся в зарослях взгляды ответные.
Дремлет тем временем злой чародей.

Но начинается действие главное -
Кто тебе друг, если сам себе враг?
Противоборство, конечно, неравное.
Выбора нет. Есть Всевышнего знак.

Произошло всё, что было предписано.
Так, в череде увлекательных драм
Мир развлекает себя бенефисами
С горем и радостью не пополам.

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай.
Жизнь перевёрнута, в клочья разорвана...
Свадебный танец, играй.

2010


https://www.youtube.com/watch?v=K-dmGlSFBbs

https://www.youtube.com/watch?v=R3QVL251Ets

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 09:13
Powered by Dreamwidth Studios