alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Падає дощ на застуджене місто.
Швидко примеркло. Тремтять ліхтарі.
Вежі костелів, як щільне намисто,
Чи то минулих віків димарі.

В теплій домівці спокійно, затишно.
Тільки сльозинок юрба
Ллється і ллється з-під неба невтішно,
Ніби життя - то журба.

04.09.2022

--------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/4671.html

--------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/799396.html


alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Падает дождь на простуженный город.
Рано стемнело. Зажгли фонари.
Башни костёлов, как поднятый ворот,
Поднятый до наступленья зари.

В комнате нашей тепло и уютно.
Только слезинки дождя
Катятся, катятся, катятся, будто
Жить и не плакать - нельзя.

1975

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 10:03
Powered by Dreamwidth Studios