![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
*** (Давня Яффа подеколи схожа на Львів)
2023-Jun-05, Monday 16:28Давня Яффа подеколи схожа на Львів,
На Друкарську, що завжди прямує до Ринку,
Де не змиє і злива відбитки віків,
Де немає підстави для перепочинку.
Ми ступаємо по скам'янілих слідах,
Ось бруківка, ті ж самі церкви і костели,
Не вчуваємо часом про обраний шлях,
Та на кожному розі лицарські оселі.
Пальми, море, мечети. Рвучкий перехід.
Повертання хіба що у згадках можливе.
Озирнутись, вдивитись минулому вслід
І відвести питання занадто чутливе.
05.06.2023
-------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/651577.html
-------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/851605.html
На Друкарську, що завжди прямує до Ринку,
Де не змиє і злива відбитки віків,
Де немає підстави для перепочинку.
Ми ступаємо по скам'янілих слідах,
Ось бруківка, ті ж самі церкви і костели,
Не вчуваємо часом про обраний шлях,
Та на кожному розі лицарські оселі.
Пальми, море, мечети. Рвучкий перехід.
Повертання хіба що у згадках можливе.
Озирнутись, вдивитись минулому вслід
І відвести питання занадто чутливе.
05.06.2023
-------------------------------
Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/651577.html
-------------------------------
Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/851605.html
