Александр Винокур

Стою. Трамвай на повороті,
Як завжди, сповільняє рух.
І виск коліс. Він плоть від плоті
Тих днів моїх. Змок капелюх.

Не дощ - туман густий, застиглий.
Все звично, тобто у сльоті.
Промерз. Вологі крихти пилу
На вже поношенім пальті.

Погода - як думок оздоба,
Наринуть - і у горлі корч.
Чогось трамвай не до вподоби.
Йду далі пішки хоч-не-хоч.

02.07.2023

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/760194.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/866436.html

Гортаю пам'яті архіви.
Знайшов... Сніг, мряка. Сутінь дня.
Ввімкнули ліхтарі. Вабливо.
Та вогко. Вимокле вбрання.

Спинився. На трамвай чекаю.
Звичайний день, ніяких свят.
Я впевнений - його згадаю
Десь через років п'ятдесят.

Забулось стільки і такого,
Та це тримаю, не віддам.
Якийсь там день. Вже вкотре знову
Стою, чекаю. Сам на сам.

03.09.2022

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/495308.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/798887.html