alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Я пам'ятаю все - на розі дім,
Неподалік - садочок Поліцейський
На вулиці з ім'ям іще старим
Червоно... Втім, скоріш Красноармєйской.

Ще пам'ятаю в тім садку фонтан.
І бризки. Поруч квіти. Грають барви.
Затишок для трудящих громадян.
На лавці - "Не сідати!". Запах фарби.

Каштанів натовп - де врозкидь, де в ряд.
Блищить асфальт, а може і бруківка.
Тролейбуси. Крокую навдогад.
...В минулих днях і солодко, і гірко.

Країна інша, інший вік, а я,
Не в змозі вже виносити розлуку,
Спішусь поверх істотності буття,
До себе йду і простягаю руку.

20.09.2022

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/327699.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/804266.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Зачем-то помню всё - и этот дом,
И запах свежекрашенной скамейки,
И садик Полицейский за углом,
На улице тогда Красноармейской.

Толпа деревьев - где вразброд, где в ряд,
Блестит асфальт, а может быть, брусчатка.
Вот я иду, не отрывая взгляд.
...В минувших днях и горестно, и сладко.

Страна другая, век другой, а я,
Уже не в силах вытерпеть разлуку,
Спешу поверх законов бытия
И сам себе протягиваю руку.

2014

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 10:03
Powered by Dreamwidth Studios