alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Згадаєш минуле і мариш.
...У розпалі давнішніх днів
Андрій Іванович Кардаш
Привабив нас вмить і зростив.

Змістовно, вагомо, рухливо
І з гумором влучним нараз
Висвітлював речі важливі
Про світ навкруги і про нас.

Звичайно, про адресну мову,
Про Гаусса і про ЕОМ.
Вслухались до кожного слова
Окремо і враз загалом.

Залишиться з нами довіку
Тих файних хвилин зберігач -
І спогадів низка без ліку,
І "вилазка" в селищі Страдтч.

21.04.2025

------------------------------------

Примітки

1. Адресна мова - Адресне програмування (також адресна мова) — математичний формалізм (формальна мова), що ставить за мету опис деяких комп'ютерних операцій, передусім пов'язаних з адресами. Перша публікація з адресного програмування (приблизно у 1955—1956 роках) належить українським вченим В. Королюку і К. Ющенко. (з Вікіпедії).

Катерина Ющенко: історія авторки «Адресної мови програмування»
https://us.bdpu.org.ua/kateryna-yushchenko-istoriia-avtorky-adresnoi-movy-prohramuvannia.html

Вірш про Катерину Логвіновну Ющенко
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/707396.html

2. Гаусс - метод Гаусса, алгоритм розв'язування систем лінійних алгебраїчних рівнянь

3. ЕОМ - електронно-обчислювальна машина

4. "Вилазка" в селищі Страдтч - виїзд нашого класу разом з Андрієм Івановичем на одноденний відпочинок в селище Страдтч.
Вірш про цю поїздку:
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/866408.html
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/376193.html

------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/915583.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Пригадую той давній матч
У селищі затишнім Страдч.
Тоді у Львові
Нам було по шістнадцять літ,
І був чудовим білий світ
В своїй основі.

На стадіоні без трибун
Гасали, як коней табун,
Воно й не диво.
М'яч був, звичайно, нарозхват.
Не пам'ятаю результат,
Та й неважливо.

Коли вже не зісталось сил,
На лузі "сервували" стіл
Гаразд, якмога.
Андрій Іванович навчав,
І поміж іншим жартував.
Зайшло надовго.

Валялись потім на траві.
І біля тумби, як в "корчмі",
Зібравшись скопом,
Злучили дружії ряди
Тамтою шклянкою води
З двійним сиропом.

02.01.2025

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/376193.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/914194.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Наш Циркуль, учитель физики,
Всё начинал с рассуждения.
Сперва задачи специфика,
Потом уже вычисления.

Он свой вопрос формулировал
Понятно и вразумительно,
И нас всегда стимулировал
Искать ответ предварительный.

На этом первом "свидании"
Сдержать свои темпераменты,
Излишни точные данные,
Важна оценка параметров.

Прикинуть в уме (без синусов)
Природных сил поведение,
Язык от стараний высунув,
Найти задачи решение.

Пробное, но достоверное,
И значит, по сути точное,
С реальностью соразмерное
Как с самым важным источником.

Но совестью нам не мучиться -
Мы всю оценочность вычистим
И, сколько в цифрах получится,
Потом на бумаге вычислим.

...Был авторитетом признанным,
Всегда разумное сеявший,
Учивший задачам жизненным
Физик Евгений Сергеевич.

23.06.2023

------------------------------------

Примечание

Циркуль - Евгений Сергеевич Николаенко, учитель физики 52-й львовской школы





------------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/861776.html



alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Не стихают минувшего ветры,
Соучаствуй в себе, вспоминай.
...Новой жизни минуты и метры -
Проходил интервью в DSI.
 
Там работал и мой одноклассник
Сеня Гительман. Тот же маршрут.
Я расспрашивал много о разном.
Он сказал: "Не волнуйся. Возьмут".

(Мы когда-то учились в матшколе,
Начинали по жизни идти -
Алгоритмы, поэты, футболы.
И опять совпадают пути)
 
Успокоился, сбросил оковы,
Потайные ресурсы раскрыв...
Я был принят. И было то слово
Как попутного ветра порыв.
 
2021
 
-----------
 
Примечание. DSI (Ди-Эс-Ай) - компьютерная фирма
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Снова крутится памяти плёнка,
Вспоминаю жизнь напролёт.
...Евдокия Петровна Звонко
Входит в класс и урок ведёт.

Методично, чуть отстранённо,
Не касаясь сторонних тем,
Каждодневно и неуклонно
Раскрывает мир теорем.

Объясняет, ставит задачи.
Обсуждаем. Крошится мел...
Подготовит и обозначит
То, что в жизни потом сумел.

От себя никуда не деться.
Возвращаюсь. Звенит звонок.
Сел за парту, держусь за детство,
Не кончается этот урок.

2020 


alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Футбол на школьной перемене
Из незапамятных времён.
Что в нашей жизни неизменней,
Чем промельнувшее, как сон?

Там был удар вполоборота
И гол, влетевший между ног,
И подростко́вый запах пота,
И чуть не сорванный урок.

Взметался чуть ли не до неба
Песок соседнего двора.
Я никогда так счастлив не был...
Футбол - хорошая игра.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Нестёртые фрагменты палимпсеста.
Матшкола. Листопад олимпиад.
Однажды занял призовое место.
Не ожидал. Я был, конечно, рад.

Но ненадолго. Начал волноваться.
Над пропастью как будто переход.
Ответственность. Боязнь и стыд сорваться,
Не оправдать надежды через год.

Не оправдал. Такая жизни веха.
Тревоги наши миру не видны.
Бывает так, что есть цена успеха,
Каким бы ни был он со стороны.

2018
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Учителя мои и педагоги
Добру учили. Но не объяснили,
Что делать, если путана дорога
И неравны в противоборстве силы.

Они, возможно, подразумевали,
Что должен быть своим обетам верен,
Путей в обход они не признавали.
Но опыт свой с чужим не соразмерен.

Не по словам - по жизни поступаешь,
И до сих пор в себе сомненье носишь -
Идёт урок, а ты предмет не знаешь.
Что говорить? Теперь уже не спросишь.

2016


alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Сорвали урок математики -
Помчались за "Антимирами".
Бестселлер поэта-эстрадника
Несли, как победное знамя.

Явились слегка романтичные...
Спокойна и немногословна,
Немного бледнее обычного
Была Евдокия Петровна.

Икс-игреки, синусы, тангенсы,
Но думалось как-то вполсилы.
Сидели, неслышные агнецы:
Простила? А вдруг не простила?

Простила. Поэту - поэтово,
А дела уже не поправить.
...Осталась (не только поэтому)
Хорошая добрая память.

2016


alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Припоминаю этот матч
В посёлке под названьем Страдч.
Тогда во Львове
Нам было по шестнадцать лет,
И был прекрасен белый свет
В своей основе.

На стадионе без трибун
Носились, как коней табун,
И "ржали" даже.
Мяч оказался нарасхват.
Не сохранился результат,
Да и не важен.

Когда закончился футбол,
Накрыли самобранкой стол
(Пустые полки?).
Андрей Иванович шутил
И, улыбаясь, нас учил
Всерьёз, надолго.

Потом валялись на лугу.
Потом у тумбы на углу
Собравшись скопом,
Скрепили дружные ряды
Стаканом сельтерской воды
С двойным сиропом.

2015
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Во Львове, а как будто в Минске.
У выхода, на сквозняке
Читал учитель украинский
На белорусском языке.

Не помню имени поэта,
Но до сих пор слышны во мне
Слова, рождённые из света
И не горящие в огне.

Тот голос соприкосновенный
Со всем, к чему возврата нет,
Негромкий, но сильнее тлена,
Звучит и сквозь десятки лет.

2015
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
                              На 50-летний юбилей средней школы №52 г.Львoва

Ты нас учила долго, много
И хорошо. Не как-нибудь.
Учила выбирать дорогу,
Искать и находить свoй путь.

Как часто на твоих уроках
Мы, увлечённые, вели
С математическим расчетом
Литературные "бои".

А выйдя в жизнь, теперь и сами,
Не все ответы находя,
Мы понимаем - вместе с нами
Учились и учителя.

Так быстро время пролетело...
Пусть эти годы далеки.
Но, и отвыкшие от мела,
Всегда - твои ученики.

1995

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 07:10
Powered by Dreamwidth Studios