alex_vinokur | Entries tagged with about--znakomye

Пригадую той давній матч
У селищі затишнім Страдч.
Тоді у Львові
Нам було по шістнадцять літ,
І був чудовим білий світ
В своїй основі.

На стадіоні без трибун
Гасали, як коней табун,
Воно й не диво.
М'яч був, звичайно, нарозхват.
Не пам'ятаю результат,
Та й неважливо.

Коли вже не зісталось сил,
На лузі "сервували" стіл
Гаразд, якмога.
Андрій Іванович навчав,
І поміж іншим жартував.
Зайшло надовго.

Валялись потім на траві.
І біля тумби, як в "корчмі",
Зібравшись скопом,
Злучили дружії ряди
Тамтою шклянкою води
З двійним сиропом.

02.01.2025

-------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/376193.html

-------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/914194.html

Ми з Зігмундом знайомі дуже файно,
З математичних ще олімпіад.
Стрічались випадково зазвичайно,
Було це майже років сто назад.

Кінцівка сімдесятих. Раз у Львові
Зіткнулись в центрі. Не було дощу.
"Як справи?". І відтак - до слова слово.
Стояли, розмовляли досхочу.

Розмахували, звісно же, руками.
Не дивно. Стосувались різних тем.
Про те, що було і що буде з нами.
Він їхав до Ізраїлю. Ген-ген.

Я залишався - жити в тій же днині,
Обходити оті ж самі місця.
Хто знав, що розпадуться і країни,
Життя почнеться з чистого листа?

Що стрінемося ми колись в Азурі
І потім в Рамат-Гані теж. Ось так.
Є ще думки. Та візьмемо цезуру,
Інакше безупинних слів аншлаг.

...Життя незмінне: давнину зачепиш -
І з нею досі, наче клятву дав.
Тому є свідок - це Адам Міцкевич,
Він чув розмову і запам'ятав.

11.07.2024

----------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/698132.html

----------------------------------

Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/908469.html

Мы с Зигмундом знакомы вельми файно.

Давно. Мы - дети матолимпиад.

Встречались редко, иногда случайно,
Одна из них почти сто лет назад.

Год семьдесят седьмой. Тогда во Львове

Столкнулись в центре. Можно не спешить.

"Что слышно?" "Как дела?" За словом слово.

Стояли. Нам хотелось говорить.

Размахивали, помнится, руками,

Не без того - касались стольких тем.

О том, что было и что будет с нами.

Он уезжал в Израиль. Насовсем.

Я оставался. Это было странно.

Приоткрывались новые места.

Ну кто же знал, что распадутся страны,

Что жизнь начнётся с чистого листа.

Что встретимся когда-нибудь в Азуре

И в Рамат-Гане, кажется. Вот так.

Ещё есть мысли. Но возьмём цезуру.

Иначе неизбежен слов аншлаг.

...Нет исключений: прошлое зацепишь -

И с ним не расстаёшься до сих пор.

Свидетелем тому Адам Мицкевич,

Он слышал наш сумбурный разговор.

2021

--------------------

Примечания.

1. Вельми файно (западно-украинский) - весьма хорошо

2. Адам Мицкевич (здесь) - памятник Адаму Мицкевичу в центре Львова

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/742546.html

Не стихают минувшего ветры,

Соучаствуй в себе, вспоминай.

...Новой жизни минуты и метры -

Проходил интервью в DSI.

Там работал и мой одноклассник

Сеня Гительман. Тот же маршрут.

Я расспрашивал много о разном.

Он сказал: "Не волнуйся. Возьмут".

(Мы когда-то учились в матшколе,
Начинали по жизни идти -
Алгоритмы, поэты, футболы.
И опять совпадают пути)

Успокоился, сбросил оковы,

Потайные ресурсы раскрыв...

Я был принят. И было то слово

Как попутного ветра порыв.

2021

-----------

Примечание. DSI (Ди-Эс-Ай) - компьютерная фирма

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/741402.html

Лев Михайлович Кочергин,

Завуч двенадцатой школы.

Память рисует одну из картин,

Давнего времени сколок.

Политинформация. Класс шестой.

Международная тема.

Я обличаю со всей прямотой

Диктатора Нго Динь Дьема.

Лев Михайлович у окна,

Слушает с интересом.

Хвалит меня. Я и со сна

Вспомню советскую прессу.

Как на крыльях летел домой -

Радостью поделиться.

До сих пор этот день со мной,

Есть чем в жизни гордиться.

2021

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/739644.html

Не все мысли надо додумывать до конца,

Не на все вопросы надо давать ответы.

Олег Филипенко

Не все мысли надо додумывать до конца,

Не на все вопросы надо давать ответы.

И разговор свой вести от второго лица

Чуть отстранённо от основного сюжета.

Вероятный фундамент всех философских школ -

В мире, где нет и не может быть постоянства,

Именно неопределённости произвол

Открывает возможностей новых пространство.

2020

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/729326.html

Снова крутится памяти плёнка,
Вспоминаю жизнь напролёт.
...Евдокия Петровна Звонко
Входит в класс и урок ведёт.

Методично, чуть отстранённо,
Не касаясь сторонних тем,
Каждодневно и неуклонно
Раскрывает мир теорем.

Объясняет, ставит задачи.
Обсуждаем. Крошится мел...
Подготовит и обозначит
То, что в жизни потом сумел.

От себя никуда не деться.
Возвращаюсь. Звенит звонок.
Сел за парту, держусь за детство,
Не кончается этот урок.

2020

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/727000.html

О Межирове написал,

О восьмистишии "Дарьял"

Его товарищ младший.

Быть может, это свыше знак:

Пусть в жизни было всё не так,

Но видится иначе.

Всё помнит наше естество -

В нём отражение того,

Что не происходило,

Но существует много лет.

Ведь если остаётся след,

То, значит, точно было.

2020

------------------------------

Михаил Синельников о стихотворении "Дарьял" Александра Межирова.

https://www.facebook.com/sinelora/posts/2038806626249203

"Вот сравнительно малозаметное восьмистишие <Александра Межирова>:

Старик-тапер в «Дарьяле»,

В пивной второстепенной,

Играет на рояле

Какой-то вальс шопенный.

Принес буфетчик сдачу

И удалился чинно.

А я сижу и плачу

Светло и беспричинно.

Вслушаемся внимательней в то, что собственно произнесено… «Дарьял» - не второстепенная пивная, а самый роскошный подвальный ресторан в Тбилиси. Во всяком случае, так было и во времена молодости автора стихотворения и даже во время моей молодости, на протяжении жизни поколений. В «Дарьяле» никогда ничего не играли на рояле. Никаких вальсов. Далее – никогда не давали сдачу, это было бы неприлично, унизительно для роскошествующего клиента. И наконец, Александр Петрович никогда не плакал. И уж точно не плакал «светло и беспричинно». Итак, всё, с едкой издевкой над самой жизнью сказанное, – во всех до одной деталях неправда, но, тем не менее, в этой восьмистрочной экзистенциальной повести о том, что можно быть глубоко несчастным и при деньгах, возникает и зримо очерченный и звуковой образ лирического героя."

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/726534.html

Та степь-пустыня далека.
Но обо мне самом расскажет
Непреходящий скрип песка
"Невыдуманного пейзажа".

Веду неспешный разговор
С героями Олега Клинга.
Не отпускает до сих пор
Давно прочитанная книга.

Не зарубцованы следы
На тропах жизненных блужданий.
...Я человек другой судьбы,
Но тех же сопереживаний.

2020

---------------------------------

Олег Клинг. "Невыдуманный пейзаж"
Впервые опубликован в 1989 году, в журнале "Дружба народов", №2

http://balkhashfreebru.spybb.ru/viewtopic.php?id=614

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/722926.html

Жизнь вспоминается по кругу.
...Его весь город уважал.
Он первым сам подал мне руку
И словно взрослому пожал.

Мне, школьнику. Совсем мальчишке.
И вот уже который год
Дороже самой лучшей книжки
Тот мимолётный эпизод.

Я стал другим, уже не прежним.
С тех пор, поверивший в себя,
Плыву и с верой, и с надеждой
В смятенном море бытия.

2019

----------------------------

Стихотворение написано по следам публикации Андрея Левина
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2449419981796957

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/693276.html

Пригорок, роща, поле без бурьяна.
И ни души. И мысли о Творце.
Дорожная разметка, как румяна
На простодушном девичьем лице.

Ни облака не небе. Счастья нота.
Быть может, это жизни перевал.
Сижу, смотрю на Сальникова фото,
Как будто сам сейчас там побывал.

2018

--------------------------------------------------

Фото Игоря Сальникова (

igor_salnikov,

igoressen )

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/688295.html

              Из-за воспоминаний и ассоциаций текст получился длиннее обычной рецензии,
              поэтому пришлось пропустить некоторые важные для себя моменты.
                                          Дмитрий Бавильский Дмитрий
                                          https://www.facebook.com/andorra.andorra/posts/2164670470228384

Из-за воспоминаний и ассоциаций текст получился длиннее обычной рецензии,
Поэтому пришлось пропустить некоторые важные для себя моменты.
Но если без них я сумел что-то осмысленно выразить, как знать - это всего лишь рецессия
Или же так и должно быть, и можно теперь расточать себе комплименты.

Как бы то ни было, в этой с собою дискуссии остаётся главный вопрос неотвеченным,
Ни разу даже в мыслях не заданный, но возникающий снова и снова.
В мире, в котором нет места людским проявлениям, предстанет ли в облике очеловеченном
И будет ли кем-то услышано единожды произнесённое слово?

2018

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/672490.html

Нина Герман, в Фейсбуке френдесса,
Впрочем, не френдесса - просто друг.
Близость взглядов, общность интересов.
Лично не знакомы. Недосуг.

Иногда случались "перестрелки",
Но корректно. Пусть характер крут,
Всё же выше отношений мелких.
Это - неизменный атрибут.

(Кстати, если кто-нибудь да скажет
О похожих рифмах первых строф,
Соглашусь с ним и покаюсь даже,
Только изменить их не готов.)

Много пишет. Все слова неторные,
В proza.ru как на передовой.
...Я застрял на "Дининой истории",
Жизни непростой, не рядовой.

Видно, что сама себе обязана
Радостью, важнейшим из искусств.
И ещё важнее - как рассказано,
Ощутима достоверность чувств.

Делай - и своя судьба исполнится,
Человек порой необорим.
Прочитал давно. Осталось, помнится
И волнует. Даже сбился ритм.

Создаёт взаимопонимание,
Словно никакой преграды нет,
Новый повелитель мироздания -
Ставший нашей жизнью Интернет.

2018

--------------------------------------

Нина Левина, "Динина история"
http://www.proza.ru/2012/02/20/851

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/672177.html

          Искусство - это то, что не жизнь. То, чего нет в жизни. И все.
                            Дмитрий Бавильский

           ***
Что такое искусство?
Это то, что не жизнь -
Отрешённое чувство,
Обаятельный джинн,

Нарисованный нами
И забывший о нас,
Взмывший над временами
И сбежавший от масс,

Но с желанием странным
Утешать белый свет
Счастьем самообмана,
Если другого нет.

2018

------------------------------

Цитата Дмитрия Бавильского
https://www.facebook.com/plugins/comment_embed.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fandorra.andorra%2Fposts%2F2151909031504528%3Fcomment_id%3D2151940891501342%26reply_comment_id%3D2152668294761935&include_parent=false

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/671397.html

Нет, я очень люблю свою страну, но ещё больше я ненавижу это государство.
Сергій Оринчук

И всё-таки, по размышленьи строгом -
Далёк от высших смыслов путь земной.
Есть пропасть между церковью и Б-гом
И между государством и страной.

Есть столько мелочей недостижимых.
Бесцельна цель. И потому стезя
Идёт вдали от идеалов мнимых,
Тех, без которых обойтись нельзя.

2018

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/664824.html

Повесть "Стыд" Олега Филипенко,
Небольшая - двадцать пять страниц.
Чувств едва заметные оттенки,
Никаких правдивых небылиц.

Время - пропасть между временами,
Там, где были все до одного.
Действо - то, что происходит с нами,
Если не осталось ничего.

Человек собой не обладает.
И среди порожних мелочей
Беспокоит и не отпускает:
Кто ты, что ты, для чего и чей?

Вечные вопросы. По прочтеньи
Исповедуешь не только стыд,
Но и явственное ощущенье,
Что за всё ответить предстоит.

2018

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/650078.html

                       Жаль, организм сбивает настройки времени каждую ночь: кажется, что время – это сухой песок <...>.
                       Но это обман, иллюзия. Время – это вязкая жидкость
                               Богдана Носенок

Жаль, организм сбивает настройки времени каждую ночь.
Кажется, время – просто сухой песок. Только это обман, иллюзия.
Оно ползёт, как вязкий поток. И не может никто помочь.
Тянется жизнь, ничего не зависит от нас. Мы - безысходства узники.

Кто его знает. И даже если это действительно так,
Нами внутри происходящее вряд ли может быть явно осознано,
Между мирами и близкими - всегда разделительный знак.
Но как убедителен образ, нашим кручинным желанием созданный.

2018

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/646299.html

Мы обошли Владимирскую горку
И не спеша спустились на Подол,
Всё обсудили чуть ли не до корки.
Мы - это я и Зигмунд, из матшкол.

Назавтра нас ждала олимпиада,
Не бег и не прыжки - икс, игрек, зет.
И чтобы победить, там было надо
На все задачи точный дать ответ.

На этот раз без грамот и медалей
Во Львов вернулись. Ладно, не беда.
Мы понимали, верили и знали -
Своё возьмём и будем брать всегда.

Похоже, взяли. Пусть не без волнений,
Пусть наших дел совсем другой масштаб,
Но важен был для самоутверждений
Тот давний промежуточный этап.

Чем именно? Грядущим неизвестным,
Призванием как жизненным лучом
И разговором долгим интересным,
Уже не помню точно и о чём.

2018

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/644308.html

Зам. начальника отдела электроники,
Безопасности инструктор Гинс Давид
Мне рассказывал (осталось в личной хронике)
О вещах непримечательных на вид.

Оказалось всё непросто, были тонкости,
Что и как включать, к чему не подходить -
Дружелюбно, без начальнической строгости
И наглядно, не теряя темы нить.

А потом провёл короткую экскурсию
И опять-таки без всяких сложных схем,
Познакомил с уникальными ресурсами
Наших ныне допотопных ЭВМ.

Мы протиснулись через проходы узкие,
Там была, наверно, дюжина шкафов.
Замигали лампы, запищала музыка
Что-то в ритме "Подмосковных вечеров".

Без устройства звукового и без радио,
Самый высший программистский пилотаж.
Я был просто восхищён, Давид обрадован.
Так с улыбкой завершился инструктаж.

Много лет ещё совместно поработали
В этой фирме, а потом ещё в другой.
Со своими и делами, и заботами
Мы живём на траектории одной.

2017

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/603562.html

Я лейтенант. Посёлок Нуш. Армения.
Экзотика? Ну разве что кальян.
В дивизионе в третьем отделении
Был прапорщик Альберт Аветисян.

Не сразу, но возникло понимание,
Симпатия. Он мне и рассказал
О тех местах, где нынче лишь названия,
О том, о чём я ничего не знал.

Часами говорили. Темы разные,
И интересен каждый разговор.
Всё обсуждали - вечное и праздное.
Однажды показал мне Цахкадзор.

Там есть скульптура "Солнце нам дарящая".
Стояли молча. Было хорошо.
Переживали что-то настоящее.
...Недавно было. Столько лет прошло.

2017

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/576572.html

Сорвали урок математики -
Помчались за "Антимирами".
Бестселлер поэта-эстрадника
Несли, как победное знамя.

Явились слегка романтичные...
Спокойна и немногословна,
Немного бледнее обычного
Была Евдокия Петровна.

Икс-игреки, синусы, тангенсы,
Но думалось как-то вполсилы.
Сидели, неслышные агнецы:
Простила? А вдруг не простила?

Простила. Поэту - поэтово,
А дела уже не поправить.
...Осталась (не только поэтому)
Хорошая добрая память.

2016

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/454706.html

Припоминаю этот матч
В посёлке под названьем Страдч.
Тогда во Львове
Нам было по шестнадцать лет,
И был прекрасен белый свет
В своей основе.

На стадионе без трибун
Носились, как коней табун,
И "ржали" даже.
Мяч оказался нарасхват.
Не сохранился результат,
Да и не важен.

Когда закончился футбол,
Накрыли самобранкой стол
(Пустые полки?).
Андрей Иванович шутил
И, улыбаясь, нас учил
Всерьёз, надолго.

Потом валялись на лугу.
Потом у тумбы на углу
Собравшись скопом,
Скрепили дружные ряды
Стаканом сельтерской воды
С двойным сиропом.

2015

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/379491.html

Во Львове, а как будто в Минске.
У выхода, на сквозняке
Читал учитель украинский
На белорусском языке.

Не помню имени поэта,
Но до сих пор слышны во мне
Слова, рождённые из света
И не горящие в огне.

Тот голос соприкосновенный
Со всем, к чему возврата нет,
Негромкий, но сильнее тлена,
Звучит и сквозь десятки лет.

2015

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/373699.html

Болтали вдали от людей

Ногами в потоке арычном

Пазовников Дима, старлей,

И я - лейтенант-двухгодичник.

Неистов полуденный зной.

Но знаю - настанет нирвана,

Когда оплеснёшься водой,

Прохладной водой из Севана.

Вели разговор ни о чём,

О вечном, о бренном, о службе.

Я вспомнил себя панычом,

Пинающим львовские лужи.

Почувствовал - брызги летят.

Живительны воды арыка,

Бегут они вечность подряд,

Я снял беспокойства вериги.

И здесь, на морщинах земли,

Пропитанных словом пророка,

Мы снова себя обрели,

И стало не так одиноко.

...Минуло. Погоны сложил,

Вернулся в наш мир нелюдимый.

Не знаю, где дальше служил

И стал ли полковником Дима.

2014 - 2019

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/358660.html

Роман Михайлович Подольский
Зав. базой (бывший) не мудрил.
Не отвлекаясь от "Посольской",
"Не шутка дело!" говорил.

Мы понимали - дело худо.
Надежда, может быть, и есть,
Но знай поди, когда, откуда
Придёт спасительная весть.

Придёт ли? Мы тогда не знали,
Что неизбежность - это миф,
Что на вселенском карнавале
Возможно всё. И есть тариф.

Есть подходящие маршруты.
...Слабеет жизненная нить,
Дела сегодня - не до шуток,
И кто подскажет, чем платить.

2014

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/276676.html

Начальник штаба майор Поздняков
Немногословен, немолод.
Стоит перед строем призывников
И прочих головоломок.

Решает - спокойно и не спеша
Как будто в запасе вечность,
Личное, лишнее не вороша...
Всё это так быстротечно.

Как там сегодня в походе былом?
Я вспоминаю, не спится.
Пишет за остроконечным столом
Воинских дел летописец.

Крутится, вертится старенький мир.
И, задержав обороты,
Смотрит из прошлого мой командир,
Помолодевший на фото.

2013

Crossposts: https://alex-vinokur.livejournal.com/254542.html

Читайте Максима Лаврентьева.
Читайте не только слова.
Природа поэта изменчива,
Но власть изначально права.

Пунктирная тонкая линия,
Идущая через века,
Становится все различимее
На этих вспорхнувших листах.

В окрестностях места и времени
Свой путь продолжает, ведя,
Как летопись редкого племени,
Прямой репортаж из себя...

Невольно смиряясь забавою,
Стремясь и узнать, и забыть,
О том, что за той переправою,
Услышав, не переспросить.

За гранью, едва достижимою,
Где вымысел смысла сильней,
Приметить удачу единую
И даже сопутствовать ей.

2006