alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Тумани постелились на поля.
І виник світ, як початковий нарис,
В котрому все незвісно звідкіля,
Але насправді несуттєво зараз.

Цей краєвид окреслив мить земну.
Застиглу мить. Незвіданий дарунок -
Барвистий світ і вшир, і вдалину
Тьмяніш, ніж чорно-білий твій малюнок.

18.05.2023

------------------------------------------

Переклад з російської
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/8333.html

------------------------------------------


Crossposting https://alex-vinokur.livejournal.com/845172.html
alex_vinokur: Sea---2014 (Default)
Туманы опустились на поля.
И мир возник, как черновой набросок,
В котором всё неясно, но нельзя
Добавить ничего или отбросить.

В рельефах дня очерчен миг земной,
Застывший миг. Пусть вывод безрассуден,
Но верен он - весь мир, такой цветной,
Бледней, чем чёрно-белый твой рисунок.

1975 - 2016

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Самые популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-Apr-23, Wednesday 07:18
Powered by Dreamwidth Studios